快速答案
比较巴西葡萄牙语中的 sempre vs. nunca：何时使用每个词，以及要避免的常见错误。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
sempre
总是
sempre 用于 每次都发生，或非常有规律地发生。
nunca
从不
nunca 用于 在任何时候都不发生。
如何选择
- sempre: 如果句子表达 每次都发生，或非常有规律地发生，选择 sempre。
- nunca: 如果句子表达 在任何时候都不发生，选择 nunca。
例句
Eu sempre tomo cafe cedo.
我总是很早喝咖啡。
Nunca fui a Manaus.
我从没去过马瑙斯。
常见误区
nunca 可以直接放在动词前面，不需要再加否定词：说 nunca fui，而不是 nao nunca fui。
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 sempre，一次用 nunca。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。