快速答案
viagem（g）是名词“旅行”；viajem（j）是 viajar 的动词形式。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
viagem
trip or journey
Use viagem for the noun naming travel from one place to another.
viajem
that they travel
Use viajem for a present-subjunctive or imperative form of the verb viajar.
如何选择
- viagem: Choose viagem if the sentence points to the noun naming travel from one place to another.
- viajem: Choose viajem if the sentence points to a present-subjunctive or imperative form of the verb viajar.
例句
A viagem de trem foi tranquila.
The train journey was peaceful.
Espero que eles viajem com segurança.
I hope they travel safely.
常见误区
The verb keeps j before e: que eu viaje, que eles viajem. The noun remains viagem.
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 viagem，一次用 viajem。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。