A1 (Başlangıç)Ders 6: Sorular ve miktar bildiren sözcükler
İşte her şeyin bir araya geldiği yer: zaten bildiğin soru sözcüklerini ve fiilleri al, birkaç sihirli nezaket sözcüğü ekle; her şeyi sorabilir, neye ihtiyacın olduğunu anlatabilirsin: yol tarifi, fiyatlar, yardım, hatta doktor.
İki sihirli ifade: Com licença (pardon) + Por favor (lütfen)
Bilgi iste: Onde fica...?, Quanto custa...?, Que horas...?, Tem...?
Neye ihtiyacın olduğunu söyle: Preciso de + şey (de edatını düşürme!), Preciso + fiil
Ne istediğini söyle: Quero... (doğrudan) → Queria... (nazikçe "rica edeyim")
Bir eylem iste: Você pode + fiil? (… yapabilir misin?)
Takıldın mı? Não entendo · Pode repetir? · Estou perdido · Preciso de ajuda!
(nezaket ifadesi +) soru sözcüğü + fiil · Preciso de / Quero + isim veya mastar · Você pode + mastar
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Bunlar tam anlamıyla hayat kurtaran ifadelerdir; onlar olmadan tuvaleti bulamaz, öğle yemeği sipariş edemez, fiyat soramaz veya kaybolduğunda yardım alamazsın. Onde fica o banheiro? ifadesinden Preciso de um médico ifadesine kadar bu araçlar gerçek ihtiyaçlara ve gerçek acil durumlara yanıt verir. Bu birkaç kalıbı öğren; Brezilya'da herhangi bir mağazaya, sokağa veya restorana girdiğinde gerçekten aradığını elde edebilirsin.
Bu ders, her şeyin yerine oturduğu ders. Soru sözcüklerini ve fiilleri zaten biliyorsun; şimdi birkaç sihirli nezaket sözcüğü ekle, yol tarifi, fiyat, yardım, hatta doktor isteyebilirsin. Neredeyse her kapıyı açan ikili: Com licença (birine yaklaşırken "pardon") ve Por favor (her ricayı yumuşatan "lütfen").
Com licença ile başla, sonra sor. Günlük bilgi soruların:
| Ne hakkında sormak için… | Kullan… | Örnek |
|---|---|---|
| bir yerin nerede olduğu | Onde fica...? | Com licença, onde fica o banheiro? |
| fiyat | Quanto custa...? | Quanto custa isso? |
| saat / açılış saatleri | Que horas...? | Que horas abre? |
| bir şeyin bulunup bulunmadığı | Tem...? | Tem WiFi? |
"Quanto custa essa camisa?" (Bu gömlek ne kadar?)
"Tem de outra cor?" (Başka rengi var mı?)
"Aceita cartão?" (Kart kabul ediyor musunuz?)
"Com licença, onde fica o provador?" (Pardon, deneme kabini nerede?)
"Preciso de uma sacola, por favor." (Bir poşete ihtiyacım var, lütfen.)
"Com licença, onde fica a estação?" (Pardon, istasyon nerede?)
"Como chego no centro?" (Şehir merkezine nasıl giderim?)
"Fica longe daqui?" (Buradan uzak mı?)
"Você pode me mostrar no mapa?" (Haritada gösterebilir misin?)
Doğrudan: "Quero água." (Su istiyorum — arkadaşlarla uygundur, yabancılara sert duyulabilir)
Nazik: "Queria água, por favor." (Su rica edeyim — günlük hayatta güvenli tercih)
Yalın bir soru kaba duyulabilir. Com licença veya por favor ile başla:
❌ "Que horas são?" (bir yabancıya soğuk bir tonla)
✅ "Com licença, que horas são?"
Tem, hem "var mı" hem de "sizde var mı" anlamını kapsar:
"Tem troco?" = Bozuk paranız var mı? / Bozuk para var mı?
Obrigado dediğinde, kelimesi kelimesine "[ben] borçluyum" demiş olursun. Sözcük, Latince obligare, "bağlamak" fiiline dayanır; sanki bir iyilik seni diğer kişiye küçük bir minnet düğümüyle bağlar. Teşekkür ettiğin kişiyle değil, konuşan kişi olan seninle uyum sağlamasının nedeni de budur: bir erkek obrigado, bir kadın obrigada der.
Kaynaklar: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Dicio
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
