B1 (Orta)Ders 9: Görünüş, zamirler ve Brezilya kullanımı
Kip, konuşanın eyleme karşı tutumunu; görünüş ise eylemin nasıl geliştiğini gösterir. İkisini birlikte görmek zaman seçimini daha tutarlı hâle getirir.
Kip = konuşanın tutumu
Görünüş = eyleme içeriden bakış
Zaman, kip ve görünüş birlikte çalışır
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
bildirme kipi / dilek kipi / emir kipi + bitmişlik / bitmemişlik / süreklilik değerleri
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Fiil sisteminin arkasındaki kavramsal harita budur. Kip ve görünüş görünür olduğunda tek tek zamanlar birbirinden kopuk listeler gibi görünmeyi bırakır.
Bildirme kipi genellikle olguları, olayları ve bildirimleri sunar.
Dilek kipi genellikle belirsizlik, arzu, değerlendirme, koşul ya da doğruluğu ileri sürülmeyen içerikle kullanılır.
Emir kipi emirleri, davetleri ve talimatları ifade eder.
Görünüş, eylemin tamamlanmış, sürmekte, alışkanlık hâlinde, başlamakta, tekrarlanmakta ya da yeni bitmiş olarak görülüp görülmediğini sorar.
Portekizcede zaman seçimi çoğunlukla yalnızca bir takvim zamanı etiketini değil, kip ve görünüşü aynı anda yansıtır.
Zamandaki aynı an, farklı görünüş okumalarıyla ifade edilebilir.
Kip ve görünüş, benzer görünen fiil biçimlerinin söylemde neden farklı davranabildiğini açıklar.
| Portekizce | Anlamı |
|---|---|
| Ele chegou ontem. | Dün geldi. |
| Ele chegava cedo. | Eskiden erken gelirdi / erken geliyordu. |
| Talvez ele chegue hoje. | Belki bugün gelir. |
| Chega cedo amanhã. | Yarın erken gel. |
| Acabei de sair. | Az önce çıktım. |
| Ele chegava cedo. | Eskiden erken gelirdi. |
| Já acabei de sair. | Zaten çıktım, az önce. |
Gerçek kullanım, özellikle gündelik konuşmada bazen okulda öğretilen etiketlerin sınırlarını zorlar.
Sözcüksel anlam ve bağlam da görünüş yorumunu etkiler.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
