B1 (Orta)Ders 9: Görünüş, zamirler ve Brezilya kullanımı
Brezilya Portekizcesi bir eylemin başlamasını, sürmesini, tekrarlanmasını, tamamlanmasını ya da yeniden başlamasını göstermek için sık sık fiil birleşimleri kullanır.
Dolaylı fiil yapıları başlama, sürme, tamamlanma, tekrar ya da geri dönüş gösterir
Görünüş zamanla aynı şey değildir
Brezilya Portekizcesi bu birleşimleri yoğun biçimde kullanır
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
yardımcı ya da yarı yardımcı fiil + edat + mastar / estar + ulaç
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Ana dili gibi konuşmak, yalnızca doğru zaman adını değil, çoğu zaman doğru dolaylı fiil yapısını seçmeye bağlıdır. Bu birleşimler zaman referansını daha kesin ve doğal hissettirir.
"Estar + ulaç" sürmekte olan bir eylemi öne çıkarır.
"Começar a", "continuar a", "voltar a" ve "acabar de" farklı görünüş aşamalarını işaretler.
"Andar + ulaç" ve "ficar + ulaç", tekrarlanan etkinlik ya da uzayan durum gibi incelikler ekler.
Bu dolaylı fiil yapıları görünüşü çoğunlukla tek başına bir zamandan daha doğal ifade eder.
Görünüş yalnızca “ne zaman oluyor?” değil, “eylem nasıl gelişiyor?” sorusunu yanıtlar.
Bu kalıpların birçoğu günlük Brezilya Portekizcesinde son derece yaygındır.
| Portekizce | Anlamı |
|---|---|
| Estou estudando agora. | Şu anda ders çalışıyorum. |
| Comecei a ler ontem. | Dün okumaya başladım. |
| Continuo esperando. | Beklemeye devam ediyorum. |
| Acabei de chegar. | Az önce geldim. |
| Voltei a correr. | Yeniden koşmaya başladım. |
| Ando trabalhando muito. | Son zamanlarda çok çalışıyorum. |
Farklı dolaylı fiil yapıları bazı bağlamlarda örtüşür ama tam olarak aynı anlama gelmezler.
Dil düzeyi ve bölge, hangi dolaylı fiil yapılarının daha doğal geldiğini etkileyebilir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
