Kısa özet
Oluşum: Basit geçmiş üçüncü çoğul kişiden -ram çıkar, -ra, -ras, -ra, -´ramos, -ram ekle: falaram → falara.
Zamansal anlam: Geçmişteki başka referans noktasından öncesini betimlerken falara ≡ tinha falado (konuşmuştu); dilekler ve diğer kiplik kullanımları bağlam gerektirir.
Burada odak tanımadır. Basit biçim çağdaş Brezilya konuşmasında yaygın değildir; resmî veya edebî duyulabilir.
Nós biçimi her zaman yazılı aksan alır: faláramos, comêramos, fôramos.
Tuzak: Üçüncü çoğul kişi düz basit geçmişle aynıdır; falaram hem “konuştular” hem “konuşmuşlardı” demektir.
Tuzak: Fora, ser ve ir fiillerinin önceki geçmişidir; ayrıca olağan “dışarıda” sözcüğüdür.
Konuşmadaki yaygın ifadeler quem me dera, tomara (que) ve pudera! içerir; anlamları olağan geçmişten önceki geçmiş olayları değil, dilekler, umutlar veya tepkilerdir.