Kısa özet
Oluşturma: şimdiki ve geniş zamanda ter + geçmiş zaman ortacı — tenho falado, tem comido, temos saído (bir süredir konuşuyorum, yemek yiyor, dışarı çıkıyoruz). Bu bileşik zamanda yardımcı fiil ter sonrasındaki ortaç değişmez.
Anlamı: şimdiye ulaşan yakın bir zaman aralığı boyunca tekrarlanan ya da süren bir şey — Tenho trabalhado muito. (Bir süredir çok çalışıyorum.)
İngilizce present perfect değildir: "I have spoken to him" ifadesi Falei com ele. olur.
Bu anlamla sıklıkla kullanılan zaman ifadeleri: ultimamente, recentemente, nos últimos meses, nesses últimos dias (son zamanlarda, yakın zamanda, son birkaç ayda, son birkaç gündür).
haver + ortaç (hei falado) kitabi alternatiftir; ter günlük dildeki alışılmış yardımcı fiildir.
Kullanımı İngilizce have + ortaç yapısından daha sınırlıdır: Portekizce burada örneklenen tamamlanmış olaylar için basit geçmiş kullanır.
Avrupa Portekizcesi de bunu şimdiye kadar süren tekrar ya da süreklilik için kullanır.