Snabb sammanfattning
Brasilien: Continua chovendo (fortsätter regna)
Portugal använder ofta Continua a chover; formerna är inte exklusiva för ett land.
Ficar, continuar, andar, vir, ir + gerundium kan uttrycka pågående eller gradvisa handlingar; andra konstruktioner är fortfarande möjliga.
Perceptionsverb kan ta ett gerundium: Vejo ele correndo. Infinitiver är också möjliga.
Två handlingar samtidigt → gerundium: Trabalha cantando
Syfte använder fortfarande infinitiv: Estudo para aprender
Gerundier förekommer i tal och skrift; välj efter konstruktion, betydelse och sammanhang.