A1 (Nybörjare)Lektion 9: Tal, räkning och datum
Brasilianska datum följer dag–månad–år, med månader i gemener och dagen som grundtal (bara den 1:a är ett ordningstal); i skrift är formatet DD/MM/AAAA. Veckodagarna numreras från söndagen — segunda-feira (måndag) till sexta-feira (fredag) — plus sábado och domingo.
Datumordning: dag / månad / år (31/12/2024)
Månader skrivs med liten bokstav om de inte inleder en mening: janeiro, fevereiro…
Bara den 1:a är ett ordningstal: primeiro de maio
Dag 2–31 är grundtal: dois, três, quinze…
Veckodagar är numrerade: segunda-feira (måndag) … sexta-feira (fredag)
Skriftliga datum: DD/MM/AAAA (eller DD/MM/AA)
Prepositioner: em + månad/år, no dia + datum
År tar de: 15 de março de 2024
Datum: (dia) + número + de + mês + de + ano (1º de maio; 2 de maio) · Skriftligt: DD/MM/AAAA · Veckodagar: segunda– a sexta-feira, sábado, domingo
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Datum styr allt i Brasilien — att boka tid för visumbesöket (dia quinze de março), veta när Carnaval infaller (terça-feira de carnaval) och undvika att blanda ihop dag och månad (03/04 är 3 april, inte 4 mars!). Tar du fel på ordningen kommer du till läkarundersökningen en månad för sent, eller läser 05/06 som 6 maj och missar flyget den 5 juni. Och glöm inte de omvända årstiderna — packa för verão, inte vinter, på en strandresa i januari!
Brasilianska datum följer ett mönster:
25 de dezembro de 2024 (25 december 2024)
7 de setembro de 1822 (7 september 1822)
1º de janeiro (1 januari — bara den 1:a är ett ordningstal!)
| Dag | Portugisiska | Kommentar |
|---|---|---|
| 1:a | primeiro (1º) | det ENDA ordningstalet |
| 2:a | dois | INTE segundo |
"Nos vemos dia 15." (Vi ses den 15:e.)
"A reunião é segunda-feira." (Mötet är på måndag.)
"Volto em março." (Jag kommer tillbaka i mars.)
"Marcamos para o dia 20 de junho." (Vi har bestämt den 20 juni.)
"Meu aniversário é 12 de outubro." (Min födelsedag är den 12 oktober.)
"Faço anos dia 30." (Jag fyller år den 30:e.)
"O Ano Novo é no dia primeiro de janeiro." (Nyårsdagen är den 1 januari.)
Det vanligaste misstaget — att läsa datum på amerikanskt vis:
Brasilien: 03/04 = 3 april (dagen först!)
USA: 03/04 = 4 mars
I Brasilien kommer dagen alltid först.
Bara den första dagen i månaden är ett ordningstal:
✅ "primeiro de janeiro" · ❌ "segundo de janeiro" → ✅ "dois de janeiro"
❌ "terceiro de março" → ✅ "três de março"
Välj inte den 14 februari! Brasilien firar Dia dos Namorados (sin alla hjärtans dag) den 12 de junho, dagen före Dia de Santo Antônio — santo casamenteiro, eller "äktenskapsförmedlarhelgonet". Datumet hittades faktiskt på i en reklamkampanj i São Paulo 1948 för att få fart på den tröga juniförsäljningen, och junifirandet blev en brasiliansk tradition.
Källor: Prefeitura de Mirassol d'Oeste, National Geographic Brasil
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
