A1 (Nybörjare)Lektion 10: Reseförberedelser
Frågor som onde fica…?, como chego…? och vou de… är din verktygslåda för att ta dig fram i Brasilien — hitta stationer, flygplatser och hotell, få skjuts och följa vanliga vägbeskrivningar.
Onde fica…? = var en plats ligger
Como chego…? = hur man tar sig någonstans
ir för att gå/åka, vir för att komma: vou ao hotel, venho do aeroporto
Använd de för färdmedlen som visas här: de ônibus, de metrô, de táxi; att gå är a pé.
Reseportugisiska är full av sammandragningar: ao, no, na, do, da
Fica perto? / Fica longe? — dina överlevnadsfrågor
onde fica…? · como chego a/ao/à…? · vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · venho de… · fica perto / longe?
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Att fråga var saker finns och säga vart du är på väg gör det lättare att hitta på flygplatser, rodoviárias, tunnelbanestationer och i obekanta områden. Fråga onde fica…? så kan du få en vägbeskrivning, landmärken eller en plats på kartan. De här uttrycken hjälper dig att förstå vägbeskrivningarna och ställa följdfrågor.
| Fras | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|
| Onde fica…? | var en plats ligger | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | hur man tar sig någonstans | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | färdmedel och destination | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | avstånd | Fica perto da praia? |
Använd onde fica för platser och service:
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (Var är flygplatsens utgång?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (Hur tar jag mig till hotellet från busstationen?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (Jag kommer från flygplatsen och åker direkt till hotellet.)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (Går den här bussen till busstationen?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (Ligger apoteket nära här eller långt borta?)
É por aqui que eu pego o metrô? (Är det den här vägen till tunnelbanan?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (Kan du visa mig vägen på kartan?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (Var tar jag en taxi till stranden?)
Onde fica…? passar för platser och service: Onde fica a farmácia?
Onde está…? passar för personer och saker: Onde está o táxi?
Det här är vanliga mönster, inte uteslutande regler. Estar kan också ange var en plats ligger, och ficar kan beskriva var en person bor eller vanligtvis befinner sig.
Du kan höra aonde vid rörelse (Aonde você vai?), men i vardaglig brasiliansk reseportugisiska är även onde mycket vanligt i frågor om rörelse.
I standardspråket kombinerar aonde a + onde när konstruktionen kräver a. Enbart rörelse avgör inte prepositionen.
Bussar förbinder städer över hela Brasilien, och São Paulos Rodoviária do Tietê, som öppnade 1982, är en viktig knutpunkt. Metrô de São Paulo beskriver den som landets största bussterminal och uppskattar flödet till omkring 90 000 personer per dag. Dess förbindelser knyter samman brasilianska delstater och andra sydamerikanska länder. Siffran beskriver människor som rör sig genom terminalen, inte bara bussavgångar. Det användbara ordet rodoviária betyder bussterminal.
Källor: Metrô de São Paulo — terminalinformation, Uber — ett projekt från 2026 med terminaloperatören Socicam
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
