Snabb sammanfattning
este / esta / isto = den här/det här, precis vid mig — används i tal och skrift
esse / essa / isso = nära dig; ofta också nära mig i brasilianskt språkbruk
aquele / aquela / aquilo = den där/det där borta eller på den tiden
Sammanhang eller ett platsord förtydligar referensen: esse... aqui / esse... aí / aquele... lá
Former med genus kongruerar med substantivet; plural lägger bara till -s: esses, essas, aqueles, aquelas
isto, isso, aquilo ändras aldrig — de pekar på namnlösa saker och hela idéer
Dras normalt samman med de och em: desse, nesse, daquela, disso, naquilo; håll de separat före en infinitivsats subjekt i traditionell formell skrift
I skrift pekar este/isto ofta framåt och esse/isso återknyter; este kan också syfta bakåt