A1 (Nybörjare)Lektion 1: Genus, numerus och artiklar
Portugisiska substantiv är antingen maskulina eller feminina. De flesta substantiv på -o är maskulina och de flesta på -a feminina, men den till synes enkla regeln gömmer överraskande undantag som gör portugisiskan charmigt oförutsägbar.
Varje substantiv i portugisiska har ett genus (maskulint eller feminint)
Ändelser på -o = vanligtvis maskulina (o livro, o carro)
Ändelser på -a = vanligtvis feminina (a mesa, a casa)
Artiklar måste stämma överens: o/um (maskulint), a/uma (feminint)
Adjektiv måste kongruera: gato preto, gata preta
Vissa ord på -a är maskulina: o problema, o dia
Vissa ord på -o är feminina: a foto, a moto
Även föremål har grammatiskt genus: a mesa, o livro; det innebär inte biologiskt kön
maskulint: o/um + substantiv (vanligtvis -o) | feminint: a/uma + substantiv (vanligtvis -a)
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Genus är portugisiskans ryggrad — det formar artiklar, adjektiv och perfektparticip när de används som adjektiv eller i passiva konstruktioner. Du kan inte beställa ”um cerveja” på en bar (det heter ”uma cerveja”), inte ge en komplimang till ”a amigo” (det heter ”o amigo”) och inte säga ”o problema está resolvida” (det heter ”resolvido”). Varenda substantiv, från ditt morgonkaffe (maskulint!) till din mormor (feminint!), har ett genus som påverkar orden omkring det. Bli bekväm med det tidigt så börjar resten av den brasilianska portugisiskan falla på plats.
Portugisiska substantiv har antingen maskulint eller feminint grammatiskt genus; det finns inget neutrum för substantiv i standardsystemet. Där svenska säger ”bordet” använder portugisiska en feminin artikel i ”a mesa”. Det är en grammatisk klassificering: ett bord är inte biologiskt kvinnligt.
o livro (boken)
o carro (bilen)
o menino (pojken)
o gato (hankatten)
um copo (en kopp)
"Um café e uma água, por favor" (En kaffe och ett vatten, tack)
"O bolo está gostoso" (Kakan är utsökt)
"A conta, por favor" (Notan, tack)
"Você tem um cardápio?" (Har du en meny?)
"Quanto custa o sapato?" (Vad kostar skon?)
"A camisa é bonita" (Skjortan är fin)
"Eu quero um presente" (Jag vill ha en present)
"A loja está fechada" (Butiken är stängd)
Ord på -ão passar inte in i -o/-a-regeln — de följer sitt eget mönster:
Konkreta substantiv på -ão är vanligtvis maskulina: o limão (citron), o mamão (papaya), o coração (hjärta), o pão (bröd)
Abstrakta substantiv på -ção/-são/-ssão är nästan alltid feminina: a ação (handling), a canção (sång), a decisão (beslut)
Vissa ord ändrar betydelse med genus:
o cabeça (ledaren) och a cabeça (huvudet)
o capital (pengar/kapital) och a capital (huvudstad)
o rádio (radioapparat) och a rádio (radiostation)
o grama (gram) och a grama (gräs)
Ord som slutar på -ma, som problema, sistema, tema, programa, drama och idioma, har antika grekiska rötter och har ofta förmedlats via latin. Deras ursprung i neutrum avgör inte deras moderna portugisiska genus: de är maskulina, så vi säger ”o problema”, inte ”a problema”. Det maskulina o dia (dag) har en annan historia: det går tillbaka till latinets dies, som vanligtvis var maskulint men också kunde vara feminint i singular.
Källor: Priberam: programa, Latinets dies, Grekiska lånord i neutrum i latin.
Klassiskt latin hade tre grammatiska genus — maskulinum, femininum och neutrum — men substantivkategorin neutrum försvann under portugisiskans utveckling. Portugisiska ärvde bara maskulint och feminint substantivgenus. Vissa gamla latinska neutrumformer i plural överlevde till och med som feminin singular i portugisiska (till exempel a folha, ”blad”, från latinets neutrumplural folia).
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
