Snabb sammanfattning
Quem = vem
O que/Que = vad
Qual = vilken/vad (val bland alternativ)
Onde = var
Quando = när
Por que = varför (i en fråga)
Como = hur
Quanto/a/os/as = hur mycket/hur många
A1 (Nybörjare)Lektion 6: Frågor och mängdord
Frågeord (även kallade interrogativa pronomen eller adverb) är dina verktyg för att be om information — vem, vad, vilken, var, när, varför, hur och hur mycket.
Quem = vem
O que/Que = vad
Qual = vilken/vad (val bland alternativ)
Onde = var
Quando = när
Por que = varför (i en fråga)
Como = hur
Quanto/a/os/as = hur mycket/hur många
frågeord + (subjekt) + verb, eller frågeord + verb + subjekt (ordföljden är flexibel)
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Tänk dig att bo i Brasilien utan att kunna fråga var är toaletten? eller när är middagen? — rena katastrofen, eller hur?
Frågeord är mycket vanliga i samtal, oavsett om du pratar med vänner, handlar, går till läkaren eller försöker förstå texten i en brasiliansk låt.
Att kunna dem gör att du snabbare känner att du talar flytande och hjälper dig att klara vardagliga möten med lokalbefolkningen.
De goda nyheterna först: på portugisiska behöver du inget ”do” eller ”does”, och omvänd ordföljd mellan subjekt och verb är valfri i brasiliansk portugisiska. Du tar en vanlig mening och lägger ett frågeord framför den. Det är i princip hela knepet.
För att fråga om personer:
Quem é você? (Vem är du?)
Quem fala inglês aqui? (Vem talar engelska här?)
Com quem você mora? (Vem bor du med?)
”Quem” förändras aldrig — det täcker både ”vem” och ”vilka”.
"Quem é esse?" (Vem är det där?)
"O que é isso?" (Vad är det här?)
"Cadê a chave do carro?" (Var är bilnyckeln?)
"Como a gente faz isso?" (Hur gör vi det här?)
"Quando é a próxima aula?" (När är nästa lektion?)
"Por que você não gosta de café?" (Varför tycker du inte om kaffe?)
"vc tá onde?" (var e du?)
"pq não quer vir?" (varför vill du inte komma?)
"qdo vc chega?" (när kommer du?)
Även brasilianare snubblar på den här. De goda nyheterna: på A1 behöver du egentligen bara de första två.
Por que (två ord) — ”varför” i direkta och indirekta frågor:
"Por que você está aqui?" (Varför är du här?)
"Não sei por que ele faz isso." (Jag vet inte varför han gör det.)
Porque (ett ord) — ”eftersom”, för att ange en anledning eller förklaring:
"Estou aqui porque quero." (Jag är här eftersom jag vill vara här.)
Por quê (två ord + accent) — samma ”varför”, med betonat quê i slutet av en sats eller före en paus:
"Você não gosta, por quê?" (Du tycker inte om det — varför?)
”Onde” betydde en gång ”varifrån”. Det kommer från latinets unde (”varifrån”), ordet romarna använde för ursprung — medan det enkla, statiska ”var” var ett annat ord, ubi. När unde gled över till att betyda enkel plats behövde portugisiskan återskapa den förlorade nyansen. Det är precis därför du i dag lägger till delar: aonde (a + onde) för ”vart” och de onde/donde för ”varifrån”.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.