B1 (Medelnivå)Lektion 4: Relativsatser och komplexa meningar
Relativsatser fungerar som verktyg för att hantera information och låter talaren effektivt lägga till detaljer, bakgrund och sammanhang. Strategisk placering av information kan balansera fullständighet med ett naturligt samtalsflöde på brasiliansk portugisiska.
Lägg till detaljer utan nya meningar
Bakgrund → Huvudinformation → Extra detaljer
Besvarar: Vilken? Vilken sorts? Hur? Varför?
Informationshierarkin spelar roll
För mycket = informationsöverlastning
Strategisk placering för betoning
Skillnader mellan samtal och skrift
Välj relevant sammanhang
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
huvudinformation + relativsats (ytterligare detalj) ELLER bakgrund (relativsats) + huvudpoäng
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Relativsatser är din informationsarkitektur! De låter dig effektivt måla upp fullständiga bilder: ”Conheci o João que trabalha na Globo e que acabou de voltar de Paris” berättar en hel historia i ett andetag. Med relativsatser kan du naturligt väva in relevant social information, yrkesmässiga detaljer och personliga kopplingar. Öva på att välja de detaljer som hjälper lyssnaren att förstå huvudpoängen.
”O cliente que ligou ontem quer remarcar” (identifierar vilken kund)
”A proposta que enviamos na sexta foi aprovada” (vilket förslag)
”Procuro um apartamento que seja silencioso” (vilken sorts lägenhet)
”Precisamos de alguém que tenha experiência” (vilken sorts person)
”Maria, que estudou na França, fala francês perfeitamente” (förklarar varför)
”O candidato que entrevistamos ontem, que tem experiência internacional e que fala três idiomas, seria perfeito para a vaga” (Kandidaten som vi intervjuade i går, som har internationell erfarenhet och talar tre språk, skulle vara perfekt för tjänsten)
”A empresa que nos contratou, que fica em Alphaville, quer o projeto que orçamos em junho” (Företaget som anlitade oss, som ligger i Alphaville, vill ha projektet som vi lämnade offert på i juni)
”O software que desenvolvemos, que levou seis meses e que custou R$500 mil, já está operacional” (Programvaran som vi utvecklade, som tog sex månader och kostade 500 000 reais, är redan i drift)
”A Ana, que você conheceu no meu aniversário, que namora o Paulo e que trabalha comigo, vai casar” (Ana, som du träffade på min födelsedag, som är ihop med Paulo och arbetar med mig, ska gifta sig)
”Encontrei o Marcos, que foi nosso vizinho, que agora mora em Floripa e que abriu uma startup” (Jag sprang på Marcos, som var vår granne, som nu bor i Florianópolis och har startat ett företag)
”Aquela moça que sempre cumprimentamos, que tem um cachorro pequeno, é juíza” (Den där unga kvinnan som vi alltid hälsar på, hon med den lilla hunden, är domare)
”O mecânico que me indicaram, que fica perto de casa e que não cobra caro, resolveu o problema” (Mekanikern som jag blev rekommenderad, som finns nära mig och inte tar mycket betalt, löste problemet)
Ibland fungerar separata meningar bättre:
Komplex teknisk information
Känsloladdade eller överraskande nyheter
När tydligheten är avgörande
Var försiktig med att dela:
Dåliga nyheter om närvarande personer
Känslig personlig information
Negativa egenskaper vid presentationer
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
