Snabb sammanfattning
Omvandla subjekt–verb–objekt till substantivbaserade konstruktioner
Nyckelmönster: ”o + infinitiv”, ”preposition + nominalisering”, genitivkonstruktioner
En agent kan stå i en kontextuell genitiv (som kan vara tvetydig): ”ele fez” → ”a feitura dele” eller ”sua feitura”
Temporala satser komprimeras: ”quando chegou” → ”na chegada”
Kausala relationer: ”porque decidiu” → ”devido à decisão”
Kan öka informationstätheten; tydlighet och precision är fortfarande viktiga
Gör det möjligt att komprimera flera satser i en enda mening
Välj portugisiska konstruktioner utifrån deras egen syntax och betydelse