Snabb sammanfattning
pedir = be om en sak eller en handling, en begäran: Pedi um café. (Jag beställde en kaffe.)
perguntar = fråga efter information, en fråga: Perguntei o preço. (Jag frågade om priset.)
Minnesregeln: vid bordet använder du pedir; av nyfikenhet använder du perguntar.
pedir algo para alguém — en vanlig ordning är sak, sedan person: Pedi ajuda para ele. (Jag bad honom om hjälp.) Andra ordningar och mottagarpronomen är möjliga.
pedir para + verb = be någon göra något: Pedi para ele esperar. (Jag bad honom att vänta.)
perguntar se… inleder en ja- eller nej-fråga: Perguntei se ele vem. (Jag frågade om han kommer.)
Fazer uma pergunta är ett vanligt sätt att säga ”ställa en fråga”; pôr, colocar och formular uma pergunta är också giltiga. I presens indikativ ändrar pedir sin stam bara i eu: peço. Presens konjunktiv använder peça.