B1 (Medelnivå)Lektion 8: Meningens uppbyggnad
Portugisiskan kan böja infinitiven efter person och numerus. Denna personliga infinitiv är särskilt användbar när infinitivsatsen har ett eget subjekt.
Infinitiven kan böjas efter person
Den är vanlig efter prepositioner och i förkortade satser
Den hjälper till att göra infinitivsatsens subjekt uttryckligt
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
infinitiv + personändelser
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Personlig infinitiv är en av de konstruktioner som ger portugisiskan dess strukturella särprägel. Den är mycket användbar i omsorgsfullt skriftspråk och även i många naturliga talspråksmönster.
Använd personlig infinitiv när infinitivsatsen har ett uttryckligt subjekt eller när du vill ange subjektet tydligt: ”para eu entender”, ”antes de sairmos”.
Den förekommer ofta efter prepositioner och i förkortade satser.
Personlig infinitiv krävs inte i alla sammanhang, men det är en kraftfull och mycket portugisisk konstruktion.
Formen hjälper till att skilja infinitivsatsens subjekt från huvudsatsens subjekt.
Vissa sammanhang tillåter både oböjd och personlig infinitiv, medan andra starkt föredrar den personliga formen.
Oregelbundenheten är begränsad eftersom infinitivbasen förblir synlig.
| Portugisiska | Betydelse |
|---|---|
| Para eu entender, explica de novo. | Förklara igen så att jag förstår. |
| Antes de sairmos, vou fechar a janela. | Innan vi går ska jag stänga fönstret. |
| Sem eles perceberem, mudamos tudo. | Utan att de märkte det ändrade vi allt. |
| É melhor vocês chegarem cedo. | Det är bättre att ni kommer tidigt. |
| Depois de fazermos isso, descansamos. | När vi har gjort det vilar vi. |
Alla infinitiver behöver inte personmarkering; ofta räcker den enkla infinitiven.
Vem subjektet är och hur tydligt det framgår påverkar valet starkt.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
