B1 (Medelnivå)Lektion 9: Aspekt, pronomen och brasilianskt språkbruk
Brasiliansk portugisiska använder ofta verbkombinationer för att visa början, fortsättning, upprepning, avslutning eller återupptagande av en handling.
Perifraser visar början, fortsättning, avslutning, upprepning eller återgång
Aspekt är inte samma sak som tempus
Brasiliansk portugisiska använder dessa kombinationer flitigt
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
hjälpverb eller halvhjälpverb + preposition + infinitiv / estar + gerundium
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Modersmålslikt tal beror ofta på att välja rätt perifras, inte bara rätt tempusnamn. Dessa kombinationer får tidsreferensen att kännas mer precis och naturlig.
”Estar + gerundium” framhäver en pågående handling.
”Começar a”, ”continuar a”, ”voltar a” och ”acabar de” markerar olika aspektuella faser.
”Andar + gerundium” och ”ficar + gerundium” tillför nyanser som upprepad aktivitet eller en utdragen situation.
Dessa perifraser uttrycker ofta aspekt mer naturligt än ett enda tempus på egen hand.
Aspekt svarar på ”hur handlingen utvecklas”, inte bara ”när den händer”.
Många av dessa mönster är mycket vanliga i vardaglig brasiliansk portugisiska.
| Portugisiska | Betydelse |
|---|---|
| Estou estudando agora. | Jag studerar nu. |
| Comecei a ler ontem. | Jag började läsa i går. |
| Continuo esperando. | Jag fortsätter vänta. |
| Acabei de chegar. | Jag kom precis. |
| Voltei a correr. | Jag började springa igen. |
| Ando trabalhando muito. | Jag har arbetat mycket på sistone. |
Olika perifraser överlappar i vissa sammanhang, men de betyder inte exakt samma sak.
Stilnivå och region kan påverka vilka perifraser som låter mer naturliga.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
