A1 (Nybörjare)Lektion 5: Oregelbundna och modala verb
Ter (att ha), ir (att gå/åka) och fazer (att göra/skapa) är viktiga oregelbundna verb som ofta används i vardaglig portugisiska. Lär dig deras presensformer tidigt.
Ter (att ha): tenho, tem, temos, têm — ägande, ålder, skyldighet, ”det finns”.
Ir (att gå/åka): vou, vai, vamos, vão — rörelse och vardagligt futurum (ir + infinitiv).
Fazer (att göra/skapa): faço, faz, fazemos, fazem — aktiviteter och väder.
Alla tre har oregelbundna former — memorera dem (a gente → tem/vai/faz).
Ålder använder ter, inte ser/estar: Tenho vinte anos.
Opersonliga väderuttryck och existentiella konstruktioner använder faz/tem i tredje person singular.
ter/ir/fazer (böjt) + substantiv/infinitiv/objekt
Registrera dig för att spara dina framsteg, göra övningar och få tillgång till allt grammatikinnehåll.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
De här tre verben gör en enorm mängd arbete: ter täcker att ha saker, din ålder och skyldigheter; ir täcker att ta sig till platser och vardagligt futurum; fazer täcker aktiviteter och väder. Två av deras vanligaste användningar är knepiga för svensktalande eftersom portugisiska inte tänker som svenska: du säger inte att du är 20 — du har 20 år (tenho vinte anos), och vädret är inte ”det är kallt” utan bokstavligen ”det gör kallt” (faz frio). Lär dig mönstren som hela fraser så kan du prata om ägodelar, planer, ålder och väder redan från dina allra första samtal.
Ter (att ha), ir (att gå/åka) och fazer (att göra/skapa) dyker ofta upp i vardaglig portugisiska. De har oregelbundna former, så formerna nedan är värda att memorera tidigt.
TER — att ha
eu tenho
você / ele / ela tem (även a gente tem — se lektion 2)
nós temos
vocês / eles / elas têm
IR — att gå/åka
"Eu tenho um carro." (Jag har en bil.)
"Você tem tempo?" (Har du tid?)
"Nós temos um problema." (Vi har ett problem.)
"Ela tem dois filhos." (Hon har två barn.)
"Tem café aqui." (Det finns kaffe här.)
"Eu vou para casa." (Jag går hem.)
"Nós vamos ao cinema." (Vi ska gå på bio.)
"Eles vão viajar amanhã." (De ska resa i morgon.)
"Você vai trabalhar hoje?" (Ska du arbeta i dag?)
Formellt/skriftligt: Há um problema. (också möjligt i tal)
Brasilianskt vardagsspråk: Tem um problema. (mycket vanligt i samtal)
Använd tem eller há för ett neutralt ”det finns ett problem här”. De här meningarna kan ha andra betydelser men är inte neutrala existentiella motsvarigheter: ⚠ É um problema aqui. / Está um problema aqui.
Ir a — ett mål: Vou ao cinema.
Ir para — ett mål: Vou para casa.
Ir em — vanligt i vardagligt brasilianskt tal; formellt språkbruk föredrar i allmänhet a eller para: Vou no shopping.
Vissa beskrivningar förknippar a med en kortare vistelse och para med en längre. I Brasilien är det ingen strikt regel: även sammanhang, region och stilnivå påverkar valet.
Existentiellt tem är vanligt i Brasilien: i brasiliansk portugisiska har ter till stor del tagit över från haver i betydelsen ”det finns” — människor säger ofta Tem gente aqui i stället för Há gente aqui. Språkvetenskaplig forskning beskriver en stark preferens för existentiellt tem i tal, medan haver särskilt förknippas med formella och skriftliga stilnivåer. Há förblir korrekt och kan också förekomma i tal. Det är en skillnad mellan brasiliansk och europeisk portugisiska. (Avelar — existentiellt ter i brasiliansk portugisiska)
Vardagligt futurum: portugisiska har futurum i ett ord (farei, viajarei), men i vardagligt brasilianskt tal används ofta ir + infinitiv i stället — vou fazer, vou viajar. Den syntetiska formen är mer typisk för skrift och formella framställningar men saknas inte i tal; valet varierar med sammanhang och genre. Därför är ir ett användbart hjälpverb för vardagligt futurum. (Forskning om futurumformer och diskursgenrer)
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
