Kort svar
Acordar avslutar sömnen; levantar får kroppen upp ur sängen eller från en sittplats.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
acordar
vakna
Använd acordar för gå från sömn till vakenhet.
levantar
stiga upp
Använd levantar för lämna en säng eller stol och resa sig upp.
Så väljer du
- acordar: Välj acordar om meningen pekar på gå från sömn till vakenhet.
- levantar: Välj levantar om meningen pekar på lämna en säng eller stol och resa sig upp.
Exempel
Acordei às seis.
Jag vaknade klockan sex.
Levantei da cama às sete.
Jag steg upp ur sängen klockan sju.
Vanlig fallgrop
Du kan acordar och ligga kvar i sängen. Använd inte enbart levantar för att ange exakt när sömnen tog slut.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med acordar, sedan med levantar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.