Kort svar
Apresentar för fram människor eller material inför en publik. Introduzir för in ett inslag i ett system, en text eller diskussion.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
apresentar
presentera, visa eller introducera
Använd apresentar för att presentera människor, visa resultat, lämna in arbete eller hålla en presentation.
introduzir
införa eller föra in
Använd introduzir för att föra in något på en plats, i ett system, en text eller diskussion eller introducera en ny idé.
Så väljer du
- apresentar: Välj apresentar om meningen pekar på att presentera människor, visa resultat, lämna in arbete eller hålla en presentation.
- introduzir: Välj introduzir om meningen pekar på att föra in något på en plats, i ett system, en text eller diskussion eller introducera en ny idé.
Exempel
Vou apresentar a Ana ao diretor.
Jag ska presentera Ana för direktören.
O relatório introduz um novo conceito.
Rapporten introducerar ett nytt begrepp.
Vanlig fallgrop
För att presentera en person för en annan är apresentar det naturliga brasilianska verbet. Introduzir låter fysiskt eller begreppsligt i många sammanhang.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med apresentar, sedan med introduzir. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.