Kort svar
Cobrar börjar på fordringsägarens eller säljarens sida; pagar sker på gäldenärens eller kundens sida.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
cobrar
debitera eller driva in
Använd cobrar för begära betalning, driva in en skuld eller kräva en förväntad handling.
pagar
betala
Använd pagar för ge pengar för att reglera ett pris, en räkning eller en skuld.
Så väljer du
- cobrar: Välj cobrar om meningen pekar på begära betalning, driva in en skuld eller kräva en förväntad handling.
- pagar: Välj pagar om meningen pekar på ge pengar för att reglera ett pris, en räkning eller en skuld.
Exempel
O hotel cobrou uma taxa extra.
Hotellet tog ut en extra avgift.
Paguei a conta com cartão.
Jag betalade notan med kort.
Vanlig fallgrop
Cobrar kan också betyda att pressa någon på ett svar eller resultat, så det handlar inte alltid om pengar.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med cobrar, sedan med pagar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.