Kort svar
Receita är inkommande värde; lucro är det som återstår efter relevanta kostnader och utgifter.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
lucro
vinst
Använd lucro för det positiva belopp som återstår efter relevanta kostnader och utgifter.
receita
intäkt eller inkomst
Använd receita för pengar som tjänas eller tas emot innan relevanta utgifter dras av.
Så väljer du
- lucro: Välj lucro om meningen pekar på det positiva belopp som återstår efter relevanta kostnader och utgifter.
- receita: Välj receita om meningen pekar på pengar som tjänas eller tas emot innan relevanta utgifter dras av.
Exempel
A empresa teve lucro no último trimestre.
Företaget gick med vinst förra kvartalet.
A receita com vendas cresceu 12%.
Försäljningsintäkterna ökade med 12%.
Vanlig fallgrop
Hög receita garanterar inte lucro. Att behandla bruttoförsäljning som vinst döljer vad verksamheten kostade.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med lucro, sedan med receita. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.