Kort svar
Custo knyter resurser till att framställa eller skaffa något; despesa redovisar pengar som betalats eller ska betalas.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
custo
kostnad
Använd custo för resurser som krävs för att producera, skaffa, driva eller uppnå något.
despesa
utgift
Använd despesa för ett utflöde eller en avgift som bokförs i en budget eller räkenskapsperiod.
Så väljer du
- custo: Välj custo om meningen pekar på resurser som krävs för att producera, skaffa, driva eller uppnå något.
- despesa: Välj despesa om meningen pekar på ett utflöde eller en avgift som bokförs i en budget eller räkenskapsperiod.
Exempel
O custo de produção aumentou.
Produktionskostnaden steg.
A viagem gerou despesas extras.
Resan medförde extra utgifter.
Vanlig fallgrop
Bokföring använder striktare indelningar än vardagligt tal. En betalning kan vara en despesa utan att vara en direkt custo i produktionen.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med custo, sedan med despesa. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.