Kort svar
Coser fogar samman med tråd; cozer tillagar med värme.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
coser
sy
Använd coser för att foga samman tyg eller annat material med tråd.
cozer
tillaga
Använd cozer för att tillaga mat med värme, särskilt genom kokning eller bakning.
Så väljer du
- coser: Välj coser om meningen pekar på att foga samman tyg eller annat material med tråd.
- cozer: Välj cozer om meningen pekar på att tillaga mat med värme, särskilt genom kokning eller bakning.
Exempel
Ela aprendeu a coser à mão.
Hon lärde sig sy för hand.
Deixe o feijão cozer por mais alguns minutos.
Låt bönorna koka några minuter till.
Vanlig fallgrop
Båda verben låter likadant i de flesta brasilianska accenter. I vardagligt brasilianskt språk är costurar mycket vanligare än coser för att sy.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med coser, sedan med cozer. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.