Kort svar
Preconceito är den förutfattade övertygelsen eller attityden; discriminação är den ojämlika åtskillnaden eller behandlingen.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
preconceito
fördom eller förutfattad mening
Använd preconceito för ett förhandsomdöme, en stereotyp eller fientlig attityd mot en grupp eller person.
discriminação
diskriminering
Använd discriminação för orättvis åtskillnad, uteslutning eller behandling baserad på identitet eller ställning.
Så väljer du
- preconceito: Välj preconceito om meningen pekar på ett förhandsomdöme, en stereotyp eller fientlig attityd mot en grupp eller person.
- discriminação: Välj discriminação om meningen pekar på orättvis åtskillnad, uteslutning eller behandling baserad på identitet eller ställning.
Exempel
O projeto combate o preconceito racial.
Projektet bekämpar rasfördomar.
A lei proíbe a discriminação no trabalho.
Lagen förbjuder diskriminering på arbetsplatsen.
Vanlig fallgrop
De förekommer ofta tillsammans, men det ena bevisar inte det andra i alla fall. Beskriv övertygelsen och handlingen exakt.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med preconceito, sedan med discriminação. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.