Kort svar
Isentar ger vanligtvis ett formellt undantag; eximir tar bort ansvar, skuld eller skyldighet.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
isentar
befria eller undanta
Använd isentar för formellt befria någon från en skatt, avgift, ett krav eller en regel.
eximir
befria från ansvar
Använd eximir för befria någon från skuld, plikt, ansvar eller en förpliktelse.
Så väljer du
- isentar: Välj isentar om meningen pekar på formellt befria någon från en skatt, avgift, ett krav eller en regel.
- eximir: Välj eximir om meningen pekar på befria någon från skuld, plikt, ansvar eller en förpliktelse.
Exempel
A lei isenta pequenas empresas da taxa.
Lagen befriar småföretag från avgiften.
O cargo não o exime de responsabilidade.
Befattningen befriar honom inte från ansvar.
Vanlig fallgrop
De överlappar vid skyldigheter, men de starkaste ordförbindelserna skiljer sig: isenção fiscal och eximir-se de responsabilidade.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med isentar, sedan med eximir. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.