smörare, fjäskare, hängiven beundrare
Aquele estagiário é o maior paga pau do chefe.
Den där praktikanten är den största smöraren inför chefen.
Paga pau betecknar en krypande fjäskare eller en hängiven beundrare, någon som smickrar för att vinna välvilja eller öser beundran över en person eller sak. Det kommer från verbfrasen pagar pau, "hylla" eller överösa någon med beundran. Pau är ett mångsidigt, lätt vulgärt brasilianskt ord (bokstavligen "käpp", även slang för pengar och för det manliga könsorganet), vilket ger uttrycket dess grova prägel.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
