bikkel, stoere gast, echte doorzetter
Esse cara é cabra-da-peste, consertou tudo sozinho.
Die vent is een echte bikkel, hij heeft alles zelf gerepareerd.
Een regionale uitdrukking uit het noordoosten van Brazilië. Cabra (‘geit’) werd daar een informeel woord voor ‘gast/man’. Da peste is een versterking (letterlijk ‘van de pest’), ongeveer vergelijkbaar met ‘een verdomd goede’ in het Nederlands.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
