niet aankunnen, niet redden
Não dou conta de tanto trabalho ao mesmo tempo.
Ik kan zo veel werk tegelijk niet aan.
Dit is een duidelijke, letterlijke woordgroep in plaats van een kleurrijke uitdrukking. Dar conta de betekent ‘rekenschap geven van’ of ‘opgewassen zijn tegen’ een taak — die met succes uitvoeren. Ontkennend als não dar conta zegt het eenvoudig dat je het niet kunt bolwerken of bijhouden, dat het werk je te veel is.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
