ik niet! laat mij erbuiten
Vou chupar um picolé. — Lá ele, eu não!
Ik ga op een ijsje zuigen. — Hij wel, ik niet!
Een uitdrukking uit Bahia die in 2022 landelijk bekend werd toen de WK-mascotte van Qatar, 'La'eeb', toevallig als deze slang klonk. De uitdrukking — letterlijk 'hij daar' — is een afweerreactie: als iemand iets met een seksuele dubbele betekenis zegt, antwoordt de luisteraar lá ele, oftewel 'je beschrijft hem, niet mij'.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
