geef een rondje, betaal een drankje
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
Je hebt de wedstrijd gewonnen — geef de groep een rondje!
Een doorzichtige Noord-Braziliaanse spreektaaluitdrukking: paga uma [bebida] aí = 'betaal daar één [drankje]'. Er is geen oorsprong als uitdrukking buiten het letterlijke verzoek — het wordt meestal in een kroeg geroepen na een overwinning of goed nieuws.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
