hielenlikker, slijmbal, vurige bewonderaar
Aquele estagiário é o maior paga pau do chefe.
Die stagiair is de grootste hielenlikker van de baas.
Paga pau noemt iemand een kruiperige slijmbal of een vurige bewonderaar: iemand die vleit om in de gunst te komen of vol bewondering over een persoon of ding praat. Het komt van de werkwoordelijke uitdrukking pagar pau, 'eer bewijzen aan' of vol bewondering over iemand praten; pau is een breed inzetbaar, enigszins vulgair Braziliaans woord (letterlijk 'stok', ook slang voor geld en het mannelijk lid), waardoor de term zijn grove randje krijgt.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
