附加语补充情境信息
同位语为名词改名或作解释
呼语用于直接称呼某人
同位语和呼语通常会搭配逗号
附加语是可选成分,用来补充时间、地点、原因或方式等信息: "hoje"、"aqui"、"com calma"。
同位语会对名词进行重命名或解释: "Ana, minha vizinha, chegou"。
呼语用于直接称呼某个人: "Pedro, fecha a porta"。
逗号常常用来把同位语和呼语与主句分开。
附加语的位置很灵活,出于篇章组织原因常常会前置。
即使呼语出现在句首,它也不是句子的主语。
| Step | Rule |
|---|
| 葡语 | 含义 |
|---|---|
| Hoje eu trabalho em casa. | 今天我在家工作。 |
| Em São Paulo, tudo parece longe. | 在圣保罗,一切都显得很远。 |
| Ana, minha vizinha, chegou cedo. | 安娜,我的邻居,来得很早。 |
| Pedro, fecha a porta. | 佩德罗,把门关上。 |
| Com muita calma, ela respondeu. | 她非常冷静地回答了。 |
| Com calma, ela respondeu. | 她平静地回答了。 |
| Aqui tudo fecha cedo. | 这里所有东西都很早关门。 |
不是所有前置短语都需要逗号,但许多较长的附加语需要。
呼语位于主谓核心之外,即使它出现在句首也是如此。