并列与从属 (B1) | 巴西葡萄牙语语法指南 | Falando

深入讲解

复杂句主要通过两种方式连接分句：并列把处于同一层级的分句连接起来，而从属则让一个分句依附于另一个分句。
这正是造句开始真正变得灵活的地方。并列和从属为解释、论证、讲故事和表达细微差别打开了大门。

步骤	规则
规则 1	并列连接的是地位相等的分句：`cheguei cedo, mas saí tarde`。
规则 2	从属制造依赖关系：`fiquei em casa porque estava cansado`。

示例

葡萄牙语	含义
Cheguei cedo, mas saí tarde.	我到得很早，但离开得很晚。
Fiquei em casa porque estava cansado.	我待在家里，因为我累了。
Quando ele chega, a gente janta.	他一到，我们就吃晚饭。
Embora chovesse, fomos mesmo assim.	虽然下着雨，我们还是去了。
Se você ligar, eu respondo.	如果你打电话，我就会回复。
Embora chovesse, fomos.	虽然下着雨，我们还是去了。
Enquanto você estuda, eu cozinho.	你学习的时候，我做饭。