元音结尾一般加 -s：casa → casas
-r、-z 和通常末音节重读的 -s 加 -es：professor → professores
-l 常变为 -is，但 -il 取决于重音：animal → animais、fácil → fáceis
以 -m 结尾时变成 -ns：homem → homens
以 -ão 结尾的词常见有三种复数：-ões、-ães、-ãos
所有相关成分都要一致：冠词、名词、形容词通常一起变复数
有些词保持不变：ônibus → ônibus
复合词有单独规则
想象你走进巴西面包店，想说“我要两个面包”，这时候你说的是 dois pão 还是 dois pães？巴西人通常还是能听懂你，但错了就会立刻显得不自然。复数在日常里出现得极其频繁：点餐、购物、聊周末计划、说有几个朋友、描述很多事情。它决定了你是在说一个朋友 amigo，还是整群朋友 amigos。把复数系统学顺了，你的句子会一下子完整很多。
葡萄牙语复数有一种“多数决定”的感觉：一个词一旦变成复数，跟它搭配的冠词、形容词通常也要一起变。就像一整组词一起参加同一场语法快闪活动。
直接加 -s。就是这么直接。
| 单数 | 复数 | 例子 |
|---|---|---|
| casa | casas | duas casas（两栋房子） |
| livro | livros | três livros（三本书） |
| menina | meninas | as meninas（这些女孩） |
| café | cafés | dois cafés（两杯咖啡） |
"Dois **quilos** de **laranjas**"（两公斤橙子）
"Três **pães** franceses"（三个法式面包）
"Dez **reais**"（十雷亚尔）
"Muitos **legumes** frescos"（很多新鲜蔬菜）
"Algumas **frutas** maduras"（一些成熟水果）
"Dois **pastéis** e três **cervejas**"（两个炸馅饼和三杯啤酒）
"Quatro **pratos** principais"（四道主菜）
"Vários **tipos** de **molhos**"（多种酱汁）
"Duas **águas** sem gás"（两瓶无气泡水）
当一个词以非重读 -s 结尾（重音不落在最后一个音节），复数和单数写法完全一样，冠词、数词和形容词等也能显示单复数：
o lápis → os lápis（铅笔）
o ônibus → os ônibus（公交车）
o tênis → os tênis（运动鞋）
o vírus → os vírus（病毒）
-ão 结尾的复数有三种走法，没有铁律——巴西人也是把高频词整组背下来：
-ões（最常见，拿不准就先猜这个）
coração → corações（心）
-ão 的三种复数有历史根源。拉丁语的复数词尾 -anos、-anes 和 -ones 有助于解释 irmãos（来自 germanos）、pães（来自 panes）、cães（来自 canes）和 leões（来自 leones）。Mãos 延续了 manus，所以一条笼统的 -ano 规则不能涵盖所有词。Priberam 把 coração 追溯到由 cor, cordis 形成的重建拉丁语词形 coratio, -onis。类推也会起作用：阿拉伯语来源的 limão 采用常见的复数 limões。只看现代单数的词尾，无法预测所有复数。
来源： 历史复数, 拉丁语模式与类推, coração 的词源
Ônibus 来自拉丁语 omnibus，是 omnis 的与格复数，意思是“为所有人”。这解释了词源，但不是葡萄牙语的复数规则。O ônibus / os ônibus 不变，是因为末尾 -s 所在的音节非重读，和 o lápis / os lápis 一样。Vírus 来自拉丁语 virus（“毒”），并不是一个原本就为复数的词形；它的葡语复数遵循同样的非重读末尾 -s 模式。
