Um = a / an（阳性单数）：um livro
Uma = a / an（阴性单数）：uma casa
Uns = some（阳性复数）：uns livros
Umas = some（阴性复数）：umas casas
冠词必须和名词的性别与数一致
常用于第一次提到某个不特定对象
放在数字前时，也可表示“大约 / 左右”
高频搭配最好整块记忆
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。
想象你走进一家巴西咖啡馆，想说“来一杯咖啡”。这时你必须知道该说 um café 还是 uma café。这类小词在口语、新闻、聊天、短信里到处都是：Tem uma coisa que quero te contar. 如果这些地方总说错，即使其他部分都对，你的葡语仍然会显得别扭。不定冠词就像一把到处都要用的小钥匙，掌握它们之后，你会更自然地引入新信息、描述不确定对象，也更容易听懂母语者的表达。
中文几乎不用冠词——名词前面通常什么都不加。葡语可以在名词前使用不定冠词，相当于"一 / 一些 / 某个"，并且要根据名词的性别（阳性 / 阴性）和单复数做相应变化。所以学葡语，第一步不仅是记单词，还要顺手记下它前面应该用 um、uma、uns 还是 umas。
放在阳性名词前，表示一个不特定的对象。
um carro（一辆车）
um problema（一个问题）
um homem（一个男人）
放在阴性名词前，表示一个不特定的对象。
"Tem **um** cara te esperando lá fora"（外面有个男的在等你）
"Comprei **umas** coisas no mercado"（我在市场买了些东西）
"**Uma** amiga minha trabalha aí"（我有个女性朋友在那里工作）
"Vamos tomar **uma** cerveja?"（要不要喝杯啤酒？）
"**Umas** quinze pessoas na fila"（队伍里大约有十五个人）
"Tô com **um** probleminha aqui"（我这边有个小麻烦）
"Achei **umas** fotos antigas nossas"（我找到一些我们以前的老照片）
"Tem **uma** festa hoje à noite, bora?"（今晚有个派对，去吗？）
以 -a 结尾却是阳性的词：
um problema（不是 uma problema）
um sistema
um dia
um mapa
um planeta
以 -o 结尾却是阴性的词：
uma foto（来自 fotografia）
uma moto（来自 motocicleta）
uma libido
葡语的 um、uma、uns、umas 来自拉丁语数词 unus（“一”）及其词形。同一拉丁语词族也产生了西语 un/una、法语 un/une 和意语 uno/una。英语 a/an 则来自古英语 ān，属于日耳曼语源，并非从拉丁语借来。在 um café 中，um 可以是冠词，也可以是数词“一”，取决于语境；历史上的联系不等于冠词总表示精确计数。
来源：Ciberdúvidas — 冠词起源, 英语 an.
葡语和西语的复数不定冠词区分语法性别：uns amigos 和 umas amigas，如西语 unos amigos 和 unas amigas。法语对两种性别都用 des，英语用 some 等词。选择 uns 或 umas 要看葡语名词的语法性别。Amigos 是阳性形式，也可以包括男女混合的群体；amigas 是阴性形式。记住名词的语法性别和数，不能只按人的实际性别选择冠词。
