meu/minha = 我的(复数 meus/minhas)
seu/sua = 你的 / 他的 / 她的 / 他们的(很有歧义!)
nosso/nossa = 我们的(复数 nossos/nossas)
dele/dela = 他的 / 她的(比 seu/sua 更清楚)
deles/delas = 他们的 / 她们的(比 seus/suas 更清楚)
要和“被拥有的东西”一致,不是和拥有者一致
冠词可加可不加:o meu carro
seu/sua 的歧义,常用 dele/dela 来解决
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
| 人称 | 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 |
|---|---|---|---|---|
| eu | meu | minha | meus | minhas |
| tu | teu | tua | teus | tuas |
| você/ele/ela | seu | sua | seus | suas |
| nós | nosso | nossa | nossos | nossas |
| vocês/eles/elas | seu | sua | seus | suas |
"Minha mãe e meu pai moram juntos"(我妈妈和我爸爸住在一起)
"Sua irmã é mais nova?"(你妹妹 / 姐姐更小吗?)
"O marido dela viaja muito"(她丈夫经常出差)
"Nossos filhos têm a idade dos seus"(我们的孩子和你家的差不多大)
"Esqueci meu celular em casa"(我把手机忘在家里了)
"Seu café está esfriando"(你的咖啡要凉了)
"A bolsa dela sumiu"(她的包不见了)
"Nosso carro está no conserto"(我们的车正在维修)
和英语不一样:
"Lavei as mãos"(我洗了手)
"Cortou o cabelo"(她剪了头发)
"Quebrei o braço"(我摔断了胳膊)
"Seu João" = 若昂先生(不是“他的若昂”)
"Sua Excelência" = 阁下
"Seu doutor" = 医生 / 大夫(正式称呼)