多重嵌入修饰语

修饰嵌入的结构架构

巴西葡语把修饰看成一种递归函数：任何修饰语都可以再包含另一个完整的修饰结构，因此理论上嵌入深度可以无限扩展。

修饰语层级与排序原则

葡语对修饰语位置遵循相当严格的层级：

学术写作

最大嵌入：

"Os [[ainda não completamente [comprovados cientificamente]]] mas [[amplamente [discutidos em círculos acadêmicos]]] resultados das [[mais recentes [e controversas]]] pesquisas sobre os [[possivelmente [já extintos]]] métodos tradicionais de cultivo das [[antigas [porém avançadas]]] civilizações pré-colombianas"（那些尚未获得完全科学证实、却已在学界广受讨论的、最新且最具争议的研究成果——它们所探讨的，是那些古老却先进的前哥伦布文明中、可能已经失传的传统耕作方法）

法律文件

法律式嵌入：

"As [[juridicamente [ainda questionáveis]]] embora [[administrativamente [já operacionais]]] medidas [[provisoriamente [estabelecidas pelo [[extraordinariamente [convocado]]]] tribunal]] de justiça"（那些在法律上仍存疑、但在行政上已然生效的措施——由临时召集的法院暂行确立）

新闻写作

嵌入失效的时候

1. 紧急标识：SAÍDA，而不是 Saída emergencialmente utilizável

2. 新闻标题：通常只允许单层修饰

3. 短信：字符限制会摧毁嵌入结构

4. 儿童文学：通常最多两层

5. 操作说明：只允许线性修饰

地域性抵抗

东北部简化：

• 更偏好多句短句