先搭框架，imperfeito 自己就会往下走：Antigamente, a gente morava no interior.（我们以前住在乡下。）
costumava + 不定式 是明说的“以前常常”：Ele costumava pescar.（他以前常去钓鱼。）
costumar 不是 acostumar ——后者是“习惯于某事”
一般性的习惯通常用普通 imperfeito；estava fazendo 可以描述临时习惯
把一次事件作为已完成的事情来讲时，用 perfeito：Uma vez eu fui a Salvador.（我去过一次萨尔瓦多。）
提议用 Que tal…? 或 Topa…? + 名词或不定式，或 Vamos…? + 不定式
marcar 把计划记进日程，combinar 把它说定，remarcar 把它改期
Combinado! 是给计划收尾的那个词
过去的习惯：时间框架（quando eu era criança, antigamente）+ imperfeito · 或 costumava + 不定式 —— 计划：vou + 不定式 · Que tal…? · Vamos…? · marcar, combinar, remarcar
在巴西，有两种对话来回循环：以前是什么样，以及周六干什么。前一种给友情添深度——没人只说一句 eu morava em Minas 就完，人家会跟你讲邻居家的狗、厨房里的味道——后一种给友情添日程。陷阱在于，后一种对话有个假结尾。A gente se fala, vamos marcar 可以在告别时说出口，类似中文的“改天一起吃饭”。它可以表达真实的见面意愿，却不能单凭这句话确认约定；商定细节会让计划具体起来。学会听出这个差别，你就不会再傻等消息；学会说 que tal terça?，你也不会再是那个总让人等的人。
单独一个 imperfeito 是含糊的：可能是习惯，可能是描写，也可能是别的事情的背景。句首的时间短语有助于确定所说的时期：
| 框架 | 意思 |
|---|---|
| Quando eu era criança… | 我小时候…… |
| Quando eu morava em Recife… | 我住在累西腓的时候…… |
| Na época da faculdade… | 上大学那会儿…… |
| Antigamente… | 以前、从前…… |
| Naquela época… | 那个时候…… |
| Nos anos 90… | 九十年代…… |
“Quando eu era criança, minha mãe fazia bolo toda sexta.”（我小时候，妈妈每个星期五都烤蛋糕。）
“Na época da faculdade, eu estudava de madrugada.”（上大学那会儿，我都是半夜学习。）
“Nos anos 90, a gente alugava filme na locadora.”（九十年代我们都去录像店租片子。）
“Naquela época, ninguém usava capacete.”（那个时候没人戴头盔。）
“Meu pai costumava ler o jornal no café da manhã.”（我爸以前常在早饭时看报纸。）
“Costumávamos passar o Natal na casa da minha tia.”（我们以前一般在姑姑家过圣诞。）
“Eu costumo correr antes do trabalho.”（我一般上班前去跑步。）
Costumar 是出于习惯做某事；acostumar-se 是去适应一件新事物。Eu costumava morar no Rio.（我以前住在里约。）· Eu me acostumei com o calor.（我已经习惯了炎热。）两个一换，句子照样合语法，意思却完全变了。
imperfeito 可以描述习惯、状态或正在进行的动作。把一次事件作为已完成的事情来讲时，用 perfeito：Eu ia à praia todo domingo（我以前每个星期天都去海边），但 Uma vez eu fui à praia de madrugada（有一次我天刚亮就去了海边）。Uma vez、um dia、naquele dia 确定时间，但不会自动要求 perfeito。那个时候的状态或背景动作仍然可以用 imperfeito。
在对话结尾含糊地说出的 vamos marcar 和 a gente se fala 可以是热情的告别，分量类似“改天一起吃饭”。这不一定是不真诚，但也不能保证日程上已有约定。商定具体日子和时间，才能把约定落实，所以 Que dia você pode? 是这一课里很有用的一句问话。
给计划收尾的同一个动词，还表示“搭配”：A gente combinou de sair sábado.（我们约好了周六出去。）· Essa camisa combina com a calça.（这件衬衫跟裤子很搭。）靠上下文轻松就能分开，但第一次碰到第二个意思还是会吓一跳。
巴西最有名的一篇写“过去习惯”的文字，是用一个词和一个时态搭起来的。 1962年1月7日，卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德在《晨邮报》（Correio da Manhã）上发表了一篇随笔，开头是 “Antigamente as garotas chamavam-se mademoiselles”，接着一连几页全是被遗忘的说法，动词几乎清一色用 imperfeito，最后以 “Mas tudo isso era antigamente” 收尾。这篇文章以 Antigamente 为题收入文集 Quadrante，至今仍会作为阅读材料出现在巴西的考试里——IFPE 在2016年就考过它。来源：Portal da Crônica Brasileira、Estratégia Concursos
一个常见故事把 fazer uma vaquinha 和足球联系起来。 通常的说法是：二十世纪初的里约，球迷们凑钱给球员发报酬，并用“动物彩票”（jogo do bicho）里的动物给金额起名——5千雷斯叫 um cachorro（狗），2万5千雷斯叫 uma vaca（牛）。凑满一整头 vaca 需要很多人出手，于是指小形式留了下来，如今 fazer uma vaquinha 就只是“大家凑份子”的意思。语言学家阿尔多·比佐基把这个故事作为一种可信但未经证实的说法来介绍。 来源：Diário do Rio、Diário de um Linguista
