构成:estava/estavam + -ando/-endo/-indo
比简单 imperfeito 更具体
强调动作正在进行
常见于“被打断动作”的叙述
可以精确地铺陈时间场景
estava fazendo vs. fazia(差别细微)
在城市口语里越来越常见
和英语的 past continuous 很接近
过去进行时会让你的葡语叙事更精确。"trabalhava" 既可以表示“我以前工作”,也可以表示“我那时在工作”;而 "estava trabalhando" 则更明确地表示“我当时正在工作”。它特别适合用来讲那些“我正在做 X,结果 Y 发生了”的故事,让叙述更有画面。巴西葡语在日常口语里,尤其是在城市里,越来越偏好这种形式,所以会让你听起来更像当代巴西人,而不是课本式说话。
eu estava
tu estavas
ele/ela/você estava
nós estávamos
eles/elas/vocês estavam
-AR 动词 → -ando: falar → falando
-ER 动词 → -endo: comer → comendo
"Estava tomando café quando recebi a notícia"(我正在喝咖啡时收到了这个消息)
"Estávamos saindo quando começou a chover"(我们正要出门时下起了雨)
"Ela estava dormindo quando o alarme disparou"(警报响的时候她正在睡觉)
"Estava explicando o projeto quando fui interrompido"(我正在讲解项目时被打断了)
"O dia estava lindo e todos estavam aproveitando a praia"(那天天气很好,大家都在享受海滩)
"As crianças estavam brincando enquanto os adultos estavam conversando"(大人们聊天时孩子们在玩耍)
"Estava nevando quando chegamos ao hotel"(我们到酒店时正在下雪)
"Todo mundo estava dançando na festa"(派对上大家都在跳舞)