estava / estávamos / estavam ＋ -ndo 形式；只有 estar 变
-ndo 形式永远不变位：estava falando、estávamos falando、estavam falando
大致对照：「正在…的时候」用它，被打断的那半带「了」的用 perfeito
强调某个时刻或某段时期正在进行的事
Chovia 有多种意思；estava chovendo 强调正在下雨
框架：正在进行的用进行式，打断它的用 perfeito
enquanto 连接同时发生的两件事，其中一半可以用单纯的 imperfeito
一般习惯和稳定的状态通常用单纯的 imperfeito：Eu jogava bola todo dia、Ela era alta
estar 用 imperfeito + -ndo 形式：estava fazendo · 跟着人称变的只有 estar，-ndo 形式不动 · 当单用 imperfeito 会含糊时才用它
中文没有时态，靠「正在」「那时候」和句末的「了」来分工，所以这里学的其实是把你已经会的分工搬进动词形式里。好消息是这个搬运很省力：只有一个词要变，而且你上一课已经学会了。要小心的是用力过猛 —— 因为形式存在，就忍不住每句都加 estava。不必。默认用单纯的 imperfeito，只有当你想把动作钉在某个时间点上时才换成这个形式，通常是因为马上有别的事要插进来。而那正是它最值钱的地方：「你当时在做什么」几乎是所有故事的开头。
把 estar 放进 imperfeito，主要动词保持 -ndo 形式。动的只有第一个词：
eu / você / ele / ela estava falando
nós estávamos falando
vocês / eles / elas estavam falando
-ndo 形式是冻住的。不管主语是谁，falando 就是 falando，所以只有一个词要变位，而那个你上一课刚学过。
「Eu estava saindo de casa quando começou a chover.」（我正要出门的时候下起雨来了。）
「Ela estava tomando café quando o chefe chegou.」（她正在喝咖啡的时候老板来了。）
「Estávamos jantando quando eles chegaram.」（我们正在吃晚饭的时候他们到了。）
「Ninguém estava prestando atenção quando ele explicou.」（他讲解的时候谁都没在听。）
「Enquanto eu estava trabalhando, ele estava vendo televisão.」（我在工作的时候，他在看电视。）
「Ela estava falando ao telefone enquanto dirigia.」（她一边开车一边打电话。）
「Todo mundo estava rindo enquanto ele contava a história.」（他讲那件事的时候大家都在笑。）
「Eu estava escrevendo enquanto você dormia.」（你睡觉的时候我在写东西。）
-ndo 形式在 A2 就学过怎么造，几乎没有例外：ler → lendo、trazer → trazendo、cair → caindo、ver → vendo、ser → sendo 全是规则的。唯一真正不规则的是 pôr → pondo，它的一家也跟着走：compor → compondo、supor → supondo。另外值得记一笔：vindo 既是 vir 的 -ndo 形式，也是它的过去分词，所以 estava vindo 和 tinha vindo 共用一个词，全靠前面的助动词来分辨。
经验规则是稳定的状态通常用单纯的 imperfeito，但巴西葡萄牙语中有些状态动词也能接进行式：estava gostando、estava querendo、estava achando、estava sendo、estava tendo。多出来的意味是「眼下、暂时」：A reunião estava sendo difícil 把「难」说成一时的状况，而不是这场会议的属性。
欧洲葡萄牙语用 estar a + 原形动词表达同一个意思：estava a chover、estava a trabalhar。你会在书里、字幕里，以及任何在里斯本写成的东西里遇到它，意思跟 estava chovendo 完全一样。巴西用 -ndo；完整的对照在 A2 那一课讲巴西偏好的地方。
别的动词在 imperfeito 里也带 -ndo，各自加上自己的味道：ia melhorando（在慢慢好起来）、vinha reclamando（已经抱怨了一阵子）、ficava esperando（一直等着）。它们属于各自的课 —— A2 讲巴西式 -ndo 的那一点和 B1 讲体貌迂说的那一点 —— 没有一个是单纯的过去进行时。
教科书用来辨认状态动词的那个测试，碰上巴西口语就不管用了。 语法书说状态动词不接进行式，而「不接」正是辨认它们的标准办法 —— 可巴西人张口就说 estou gostando、estava querendo、estou achando，一点都不犹豫。2004年发表在《Revista Brasileira de Linguística Aplicada》上的一篇论文里，雷纳托·巴索和鲁道夫·伊拉里主张：既然有的状态动词接进行式、有的不接，这一类就必须再往下分小类。资料来源：SciELO — RBLA
在这个结构里面，estar 已经不再像一个独立的实义动词。 2018年一项针对圣保罗州口语语料库 Iboruna 的研究认为 estar + gerúndio 已经 fortemente gramaticalizada（高度语法化），用得太熟，以至于作者把这里的 estar 归为「词汇性助动词」—— 从词汇走向语法的路已经走了大半，却还没走到尽头。这是学术版的说法，学习者其实早就感觉到了：estava fazendo 是一个时态穿了两个词的外衣。资料来源：Revista de Letras — UTFPR
