북동부, 북부, Pernambuco
/a.buˈza.dʊ/ah-boo-ZAH-dooadjective
건방진, 뻔뻔한, 배짱 좋은
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 2개이 페이지 인용 방법
선을 넘는 뻔뻔하거나 건방지거나 밀어붙이는 사람을 두고 하는 말이에요. 북부와 북동부에서는 대담하고 도발적인 사람을 가리키는 일상어예요. 가벼운 비판을 담고 흔히 반쯤 농담으로 말하며, 외모가 아니라 행동에 관한 표현이에요.
Esse cara é abusado, chegou sem ser convidado.
그 사람은 초대도 안 받았는데 나타나다니 정말 뻔뻔해요.
뚜렷한 경계가 아닌 지역적 경향이에요. 표시된 영역 밖에서도 쓰일 수 있고, 같은 지역에서 여러 단어가 함께 쓰이기도 해요. Falando는 출처에서 확인되는 가장 뚜렷하고 유용한 경향을 보여 줘요.
Não seja abusado, pede licença!
건방지게 굴지 말고 허락을 구하세요!
Que abusado, comendo sem pagar!
돈도 안 내고 먹다니 정말 뻔뻔하네요!
듣고, 문장에 써 보고, 교정도 받아 보세요. Falando의 실제 대화와 관용구 트레이너는 이런 단어들을 위해 만들어졌어요. 7일 무료예요.
