사용 지역
- Bahia· 이 지역에서 더 흔함
- 북동부· 연관성이 강함
- Pernambuco· 이 지역에서 더 흔함
사용 방법
머리가 둔하거나 이해가 느린 사람에게 하는 북동부의 모욕적인 말이에요. 두 사전 모두 Nordeste로 표시해요. 실제로 상대를 깎아내리는 말이므로, 친구끼리 농담하거나 정말로 말다툼할 때에 해당해요.
예문
Cala a boca, seu tabacudo!
입 다물어요, 바보야!
Bahia, 북동부, Pernambuco
/ta.baˈku.dʊ/tah-bah-KOO-dooadjective
어리석은, 바보
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 4개이 페이지 인용 방법
머리가 둔하거나 이해가 느린 사람에게 하는 북동부의 모욕적인 말이에요. 두 사전 모두 Nordeste로 표시해요. 실제로 상대를 깎아내리는 말이므로, 친구끼리 농담하거나 정말로 말다툼할 때에 해당해요.
Cala a boca, seu tabacudo!
입 다물어요, 바보야!
뚜렷한 경계가 아닌 지역적 경향이에요. 표시된 영역 밖에서도 쓰일 수 있고, 같은 지역에서 여러 단어가 함께 쓰이기도 해요. Falando는 출처에서 확인되는 가장 뚜렷하고 유용한 경향을 보여 줘요.
Ele é um menino meio tabacudo.
그는 좀 어리석은 소년이에요.
Que ideia de tabacudo foi essa?
그게 무슨 멍청한 생각이었어요?
듣고, 문장에 써 보고, 교정도 받아 보세요. Falando의 실제 대화와 관용구 트레이너는 이런 단어들을 위해 만들어졌어요. 7일 무료예요.