Falando 브라질 포르투갈어 지도
Goiás 지역에 대해 기록된 지역 어휘와 표현 3개예요. Goiás 화자들과 연관된 형태도 포함돼요.
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 8개이 페이지 인용 방법
고이아스주의 포르투갈어에는 중서부 내륙의 양상과 함께 소몰이와 농업·도시 이주 경로를 따라 유입된 말이 섞여 있어요. 브라질 내륙과 연관되는 권설음 r는 고이아스주에서 문헌으로 잘 확인돼요. 한편 브라질리아와 더 넓은 중서부 지역에서는 브라질 여러 지역의 화자들이 계속 접촉하고 있어요.
지역 정체성은 특히 관용적 표현에서 잘 드러나요. UEG의 사전 편찬 연구에서는 vazar na braquiara를 비롯한 표현들을 falar goiano의 일부로 기록해요. 이 중 일부 형태는 나중에 음악과 소셜 미디어를 통해 퍼져 나가지만, 기록된 고이아스주 발화에서 그 지역과의 연관성을 여전히 확인할 수 있어요.
위치를 안내하는 지도예요. 강조 표시된 주나 지역은 이 페이지가 다루는 곳을 보여 줄 뿐, 그 윤곽이 언어적 경계라는 뜻은 아니에요.
| 단어 | 뜻 | 분류 | 사용역 |
|---|---|---|---|
| arraia | 연 | 일상 사물 | 중립적 |
| raia | 연 | 일상 사물 | 중립적 |
| vazar na braquiara | 떠나다, 달아나다, 사라지다 | 관용구 | 속어 |
연
모양에서 비롯된 종이 연의 지역 명칭으로, Goiás와 중서부에 집중되어 있어요. Arraia는 “가오리”라는 뜻도 있어요.
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.북동부에서는 많은 사람이 연을 arraia라고 불러요.
연
종이 연을 뜻하는 arraia의 짧은 지역형으로, 특히 Goiás와 중서부에서 써요. Raia에는 “가오리”를 비롯한 다른 표준적인 뜻도 있어요.
A raia colorida caiu no telhado do vizinho.알록달록한 연이 이웃집 지붕에 내려앉았어요.
Falando에서 이 목록으로 매일 연습해 보세요. 플래시카드, 예문, 브라질 포르투갈어 회화 연습을 제공해요. 7일 무료이며 신용카드는 필요 없어요.
떠나다, 달아나다, 사라지다
떠나거나, 달아나거나, 사라진다는 뜻의 Goiás 표현이에요. 최근 전국적으로 퍼졌으므로, 지도에서는 Goiás에서만 쓰인다고 주장하지 않고 이 지역과의 관련성을 기록해요.
Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.비가 내리기 시작하자 우리는 그곳을 빠져나왔어.
