Falando 브라질 포르투갈어 지도
pipa, papagaio, pandorga, pandoga, arraia 또는 raia — pipa (전국에서 통하는 표현); papagaio (북부); pandorga (Rio Grande do Sul, 남부); pandoga (중서부, 남부); arraia (중서부, Goiás); raia (중서부, Goiás).
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 11개이 페이지 인용 방법
뚜렷한 경계가 아닌 지역적 경향이에요. 표시된 영역 밖에서도 쓰일 수 있고, 같은 지역에서 여러 단어가 함께 쓰이기도 해요. Falando는 출처에서 확인되는 가장 뚜렷하고 유용한 경향을 보여 줘요.
| pandorga | 연 | Rio Grande do Sul — 연관성이 강함; 남부 — 연관성이 강함 | 중립적 |
|---|
| pandoga | 연 | 중서부 — 이 지역에서 더 흔함; 남부 — 이 지역에서도 사용 | 중립적 |
|---|
| arraia | 연 | 중서부 — 이 지역에서 더 흔함; Goiás — 연관성이 강함 | 중립적 |
|---|
| raia | 연 | 중서부 — 이 지역에서 더 흔함; Goiás — 연관성이 강함 | 중립적 |
|---|
연
종이 연을 가리키는 브라질 일상어 중 가장 널리 분포하며, 전국 어디서나 가장 무난하게 쓸 수 있는 기본 표현이에요.
A criança soltou pipa na praia.아이는 해변에서 연을 날렸어요.
브라질 전역에서 통하는 표현이에요.
연
종이 연의 남부 특유 명칭으로, 특히 Rio Grande do Sul과 남쪽 국경 지역에 관련돼요.
No sul, pandorga pode significar pipa.남부에서 pandorga는 연을 뜻할 수 있어요.
연
모양에서 비롯된 종이 연의 지역 명칭으로, Goiás와 중서부에 집중되어 있어요. Arraia는 “가오리”라는 뜻도 있어요.
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.북동부에서는 많은 사람이 연을 arraia라고 불러요.
연
종이 연을 뜻하는 arraia의 짧은 지역형으로, 특히 Goiás와 중서부에서 써요. Raia에는 “가오리”를 비롯한 다른 표준적인 뜻도 있어요.
A raia colorida caiu no telhado do vizinho.알록달록한 연이 이웃집 지붕에 내려앉았어요.
Falando에서 현지인들이 실제로 쓰는 단어를 배워 보세요. 7일 무료이며 신용카드는 필요 없어요. 7일 무료 체험 시작 →
