本文へスキップ
アトラスに戻る

北東部

gastura

/ɡasˈtu.ɾɐ/gahs-TOO-rahnoun

ぞわぞわする不快感、居心地の悪さ

くだけた表現
WhatsApp で共有X で共有

Falando 編集チームが管理引用資料 2 件このページの引用方法

使われる場所: gastura — 北東部AcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。

使われる場所

例文

Aquele barulho de unha no quadro me dá uma gastura.

黒板を爪で引っかく音は、ものすごい不快感を与える。

Me dá gastura assistir vídeo cringe.

見ていて恥ずかしい動画を見ると、本当に居心地が悪くなる。

Só de pensar naquela situação já me dá gastura.

あの状況を考えるだけで、ぞっとする。

「gastura」を文脈の中で練習

聞いて、文で使い、添削を受けましょう。Falando の Real Talk と慣用表現トレーナーは、このような語の練習に最適です。7 日間無料。

このページで引用した出典

  1. 1.Aulete — gastura. Bras. Pop. / N.E.. 裏付け: 意味, 最も強く結び付く地域. レベル 2
  2. 2.Priberam — gastura. [Brasil: Nordeste]. 裏付け: 意味, 最も強く結び付く地域. レベル 2