体系的なレッスンで、ブラジルポルトガル語の文法をマスターしましょう
39個の文法ポイント
...
ポルトガル語の名詞は男性か女性のどちらかで、-o で終わる名詞はたいてい男性、-a...
規則的な複数形は、予測可能な規則に従って名詞や形容詞の語尾を変えることで作られます。
定冠詞は英語の「the」にあたる小さな語で、付く名詞の性（男性か女性）と数（単数か複数）に一致させなければなりません。
不定冠詞は特定でないものを指すときに使い、付く名詞の性と数に一致させなければなりません。
主語として使う人称代名詞: eu, tu, você, ele/ela, nós, a gente, vocês, eles/elas
A gente はブラジルの日常会話で「私たち」を表す、最も一般的な言い方です。多くの場面で nós と同じ意味になりますが、動詞は三人称単数の形を取ります。
ブラジルのポルトガル語には「あなた」の言い方がいくつもあり、地域・親しさ・改まり具合で使い分けます。全国で最も一般的なのは você。moço と moça は、くだけた場面で相手に声をかけるときに使えます。
ポルトガル語の前置詞 em、de、para、com、por は、文の中のあらゆる要素どうしの関係をつかさどる小さな語です。冠詞と縮約形を作り、英語にも日本語にもぴったり対応する語がほとんどない複数の意味を抱えています。
前置詞と冠詞が結びついてできる、よく使う縮約形
物が実際にどこにあるかを言うための表現です。em cima de（〜の上に）、embaixo de（〜の下に）、dentro de（〜の中に）、atrás de（〜の後ろに）、ao lado...
ブラジルのポルトガル語では、標準的な縮約形（numa、dessa）と口語的な短縮形（pra、pro）の両方を使います。これらのよく使われる形は会話やくだけた文章の理解に重要で、正式な文章では完全形 para /...
規則動詞 -AR はポルトガル語で最大のグループで、直説法現在では予測しやすいパターンに沿って活用するため、活用学習の最初のステップとして最適です。
規則 –ER 動詞の直説法現在は、comer（食べる）、vender（売る）、beber（飲む）など、今行っている動作や習慣的な動作を表すのに使われます。-AR...
規則 –IR 動詞の直説法現在は、-AR や -ER 動詞と同じように今行われている動作や習慣的な動作を表しますが、独自の語尾パターンを持ちます。
ポルトガル語には「〜である」を表す動詞が ser と estar の2つあり、それぞれ使い分けが明確で、活用も不規則なので形ごと覚える必要があります。
ter（持つ）、ir（行く）、fazer（する／作る）は、日常のポルトガル語でよく使う重要な不規則動詞です。現在形の活用を早めに覚えておきましょう。
現在形の型を破る高頻度動詞をもう8つ。dizer、ver、vir、dar、saber、trazer、pôr、ouvir（言う・見る・来る・与える・知る・持ってくる・置く・聞こえる）です。eu...
poder（〜できる）、querer（〜したい）、precisar（〜する必要がある）は、ポルトガル語で最も重要な3つの助動詞で、能力・希望・必要性を表すために日常会話で絶え間なく使われます。
ポルトガル語の疑問文は、話し言葉では主にイントネーションで作り、フォーマルな場面では任意で主語と動詞を入れ替えます。具体的な情報を尋ねるときは疑問詞を、軽い確認には付加疑問を使います。
疑問詞（疑問代名詞・疑問副詞とも呼ばれます）は、「誰が」「何を」「どれ」「どこで」「いつ」「なぜ」「どのように」「いくら／いくつ」といった情報を尋ねるための道具です。
ブラジルポルトガル語のはい・いいえの質問は、平叙文の語順を保てます。イントネーションと文脈が質問を示します。よく使う答え方の一つは、答えの主語に合わせて動詞を返すことです（Você fala? → Falo）。sim...
ここですべてがひとつにつながります。すでに知っている疑問詞と動詞に、魔法の丁寧表現をふたつ加えるだけで、道を尋ねたり、値段を確認したり、助けを求めたり、医者を呼んでもらったりすることができるようになります。
ポルトガル語には強勢のある口腔母音が7つあります。7つとも単母音ですが、EとOの文字はそれぞれ開口音と閉口音の2つを表し、その違いが単語の意味を変えることがあります。
ポルトガル語の子音のほとんどは馴染みやすいですが、ブラジルの発音には２つの特徴があります。p・t・kは息を強く出さないこと、そして——主役はここ——多くの地域で t と d...
ブラジルのポルトガル語は、息を出す音や喉の音になることの多い強いR（Rio、carro）と、母音間やpr/tr/brなどの連続子音で使う舌の弾き音...
ブラジルポルトガル語は /ʃ/ と /ʒ/ をよく使います。日本語の「シュ」「ジュ」は近似的な参考音ですが、完全には一致しません。CH と J は一般的なポルトガル語の単語では規則的で、軟音 G は次の母音で決まり、X...
ブラジルポルトガル語のアクセント記号は三つだけです。アグード(´)は開いた音節・強勢音節、シルクンフレクソ(ˆ)は閉じた強勢音節、グラーヴィ(`)は à にのみ現れ、a + a の融合（クラーゼ）を示します。
ポルトガル語の単語は、強く読む音節（oxítona・paroxítona・proparoxítona）によって分類されます。どこにアクセント記号が必要かを決めるルールがあり、発音と意味のカギになります。
ポルトガル語の数字は20以降は規則的ですが、11〜15は独自の形を持つ反抗者です。さらに um や dois など一部は数えるものの性によって形が変わるので、「ビール2本」と「コーヒー2杯」の「2」は同じではありません。
ポルトガル語の序数は順番や位置を表し、名詞の性に合わせて形が変わります。階や番号の付いたものでは、名詞の後に基数を置くこともできます。andar onze と décimo primeiro andar...
ポルトガル語では動詞 ser と女性形の「時」で時刻を言います（É uma hora、São duas horas）。AM/PM の代わりに da manhã / da tarde / da noite を付けます。
ブラジルの日付は「日・月・年」の順で並び、月名は小文字、日は基数で表します（序数になるのは1日だけ）。表記は DD/MM/AAAA です。曜日は日曜日を起点に番号で数え、segunda-feira（月曜日）から...
onde fica…?（どこですか）、como chego…?（どうやって行きますか）、vou...
ブラジルのホテル・空港・バスターミナルでは、空室の有無、予約、時間、そして実用的な数字がひっきりなしに出てきます。tem…?、tenho reserva、que horas…?...
ていねいなお願い、値段の聞き方、支払いに関する決まり文句があれば、ブラジルでの飲食、買い物、日々の支払いはたいてい乗り切れます。queria...、quanto custa...?、aceita cartão?...
シンプルなトラブル報告と助けを求める表現は、閉まっている場所、壊れた物、見当たらない物、素早い聞き返しに使えます。preciso de ajuda、não entendo、pode repetir?...
51個の文法ポイント
動詞の語尾を落として -ando／-endo／-indo を付けるだけでジェルンディオ（動名詞）ができます。estar と組み合わせれば「今まさに～している」という進行の言い方になり、この例では日本語の...
ブラジルポルトガル語の現在進行形は estar と動名詞を組み合わせ、進行中の動作や現在の状況、文脈によっては近い予定を表します。一時的な状況にも使えますが、この形だけでその期間が決まるわけではありません。
ブラジルポルトガル語では、進行を表す構文にジェルンディオ（-ando、-endo、-indo）をよく使い、ヨーロッパポルトガル語では a ＋...
ここで現在進行形は表から会話へと変わります。estar + 動詞-ndo で今まさに起きていることを言い、agora や ainda のような時間表現を添え、前の課で習った continuar / andar /...
pretérito perfeito は、終わった動作 — したこと、食べたもの、見たもの、決めたこと — を表すブラジルの日常的な過去形です。規則動詞は驚くほど予測どおり。-ar/-er/-ir...
過去について話すとき一番よく使う動詞ほど、困ったことに不規則です——ser、ir、ter、fazer、ver、dizer...
終わった出来事をカレンダーの一点に留める言葉、そしてまったく別の問いに答える já と ainda não。
ブラジルで過去の出来事を語るということは、起きたことをただ並べるだけではありません。順序を示す言葉（primeiro, depois,...
日本語では「自分」や「起きる」のような自動詞で似た意味を表しますが、ポルトガル語の me / te / se / nos...
再帰動詞は、動詞に再帰代名詞（me, se, nos）を組み合わせます。自分自身に対して行う動作を表すもの（me machuquei）、人どうしがお互いに何かをすることを表すもの（nós nos...
非常によく使う -ir 動詞のグループが、現在形で語幹の中の母音を入れ替えます。ただし変わるのは特定の形だけで、eu prefiro（私は〜のほうが好き）のすぐ隣に você...
自分の一日の流れを語るとき、このレッスンで学んだものが一気に集まります。再帰動詞に加えて、「いつ」「どのくらいの頻度で」を組み立てる言葉たちです。まずは一日の時間帯（de manhã, à tarde, à...
ポルトガル語の否定はシンプルに始まります。「não」を動詞の前に置くだけです。でも英語と違って、否定語は重ねられます。「Não vi nada」（「私は何も見なかった」。não と nada...
ポルトガル語の肯定表現には、同意、確信、予定の了承、肯定的な反応など、さまざまな意味があります。Sim は日常でもフォーマルな場面でも使えます。意味、言い方、状況に合わせて表現を選びましょう。
肯定命令形は、命令・お願い・誘いを表します。標準的な tu/você の形を学び、地域や文脈によって使い分けられるブラジルの話し言葉の形にも慣れましょう。
標準的な否定命令は não + 接続法現在です。Você は肯定命令と同じ動詞形を使い、標準的な tu の形は変わります。ブラジルの話し言葉は多様で、間接的な表現、por...
直接目的語代名詞は、動詞の動作を受ける人や物を置き換えます。ブラジルの会話では強勢のない代名詞を動詞の前によく置きますが、伝統的な書き言葉やヨーロッパ・ポルトガル語では文の構造が重要です。Me、te、nos...
間接目的語代名詞（me、te、lhe、nos、lhes）は動作の受け手を表せます。me、te、nos は会話でもよく使います。para + 強勢のある代名詞も、特に lhe/lhes...
ブラジルの会話では弱形代名詞が動詞の前に来ることが多く（próclise）、動詞の後にハイフンで付く ênclise...
通常の前置詞の補語では eu が mim、tu が ti になり、この表のほかの形は変わりません。Com には comigo、contigo、conosco などの融合形があります。補語の mim...
ブラジルのポルトガル語では、分かっている主語や補語を省く、名前を代名詞に替える、lá や também を使うなどして、不要な繰り返しを避けられます。動詞の形と文脈が指すものの理解に役立ちますが、分かりやすさが第一です。
ポルトガル語は三方向を指します — este（私のそば）、esse（あなたのそば）、aquele（あそこ）— さらに性を持たない isto・isso・aquilo。日常のブラジルでは esse/isso と...
まず持ち主の人称を選び、次に所有語の性と数を所有される物に合わせます。Seu は「あなたの・彼の・彼女の・彼らの」を表せます。名詞の後ろの dele と dela は持ち主を明確にするのに役立ちます。
ポルトガル語は空腹・寒さ・恐れを表すよく使う表現で名詞を用います：Tenho fome、Estou com frio、Estou com medo。ter は現在の状態にも一般的な状態にも使え、estar com...
ポルトガル語の非人称の天気構文には文法上の主語がありません: chove、venta、faz frio。日本語の「雨が降る」では雨が主語ですが、この型では雨を表す名詞を置きません。三つの型を覚えます:...
mais/menos… (do) que で比較し、tão… quanto/como で同じ程度を表します。通常使う比較形 melhor、pior、maior、menor と、くだけた類似表現 que nem...
ポルトガル語の最上級は二種類あり、形は似ていて役割が違います。相対最上級はグループの中から一つを選び出し — o mais caro da loja — 通常の形では冠詞が付き、グループを明示するときは de...
四つの短い語が文をつなぎます。e は追加、mas は対比、ou は選択、porque は理由を表します。位置にも注意しましょう。日本語の「〜から」は理由を述べた部分の後ろに付きますが、porque...
ブラジルのポルトガル語で頻度を伝える方法。sempre から nunca までの表現、文中に置ける位置、nunca の否定の形、そして口語の direto・toda hora・vira e mexe を学びます。
ポルトガル語の形容詞は、名詞が着ているものをそのまま着ます。a mesa suja（汚れたテーブル）、os pratos...
ポルトガル語の形容詞はふつう名詞のうしろに来ます。um carro rápido（速い車）。よく使う形容詞の一部を前に出すと、強調や意味が変わることがあります。um homem grande（体の大きい人）は um...
ブラジルの名詞の前に立てる語は、次のよく見られる順番に並ぶことがあります。todos os seus quatro netos（四人の孫全員）のように。よく見られる型では数が順番の語より先に来て、os dois...
ポルトガル語で多くの副詞を作るには、形容詞の女性形単数に -mente を足します。rápido が...
Tudo は形を変えず、これらの基本形では後続の名詞を数量表現として修飾しません。それ自体で「全部」です: Comi tudo.（全部食べました。）Todo / toda / todos / todas...
ブラジルの文は主語 → 動詞 → 残り、という順で進みます。動詞が最後に来る日本語とは形が違い、日本語の が・を...
ここで学ぶ非人称構文の tem と há には、特定の人や物を指す主語がなく、単数形のままです。Tem uma cadeira も Tem vinte cadeiras も同じ形です。人にも物にも tem...
ir + 不定詞では、最初の動詞が主語に合わせて変化し、二番目は不定詞のままです。つなぎの前置詞はありませんが、代名詞や副詞は間に入れられます。ブラジルでよく使うこの構文は近い未来にも遠い未来にも使い、移動の ir...
Ficar は日本語なら ある・とどまる・〜になる・似合う という別々の語に分かれる仕事を、ひとりで引き受けています。この項目ではその意味を切り分け、場所を言うときの ser / estar / ficar...
Poder（できる・してもよい）、querer（したい）、precisar（必要とする）に、ter...
日本語は名前の「〜ちゃん」、やわらげる「ちょっと」、大きさを表す「小さい」などでこの働きを表せます。ポルトガル語では -inho と -zinho...
日本語では「大問題」「大ヒット」のように表すところを、ポルトガル語では接尾辞で表すことがあります。増大形は大きさ・強さ・称賛・批判を表せます。Um carrão は大きい車や立派な車、um problemão...
日本語の「知っている」は一語ですが、ポルトガル語はこれを二つに割ります。Saber は事実・情報・やり方の知識を、conhecer...
ここでは emprestar a/para（貸す）と pegar / pedir / tomar algo emprestado（借りる、または貸してと頼む）を比べます。Emprestado...
Levar は基準点から持っていくこと、trazer は基準点へ持ってくることを表すのが基本です。基準点は通常話し手の場所ですが、物語では語り手の視点も関わり、levar...
頼む・注文する pedir と、尋ねる perguntar の区別が目安です。ただし pedir informações（情報の提供を求める）も正しい表現です。この項目では、よくある語順の pedir algo...
para は行き先・目的・受け取る人、por...
時間を差し出す言い方が三つあります。há と faz に長さを足せば「〜前」、同じ二語を現在形の動詞と組めば「〜してもう…になる（今も続いている）」、desde...
ブラジル人は予測できるやり方で発話を圧縮します。語は頭の音節を失い（está → tá、você → cê）、隣り合う語は融合し（vamos embora → vambora）、語尾はすり減ります（falando は...
ブラジルの会話によく出る小さな語 — aí、tipo、sei lá、sabe?、pois é、na verdade —...
ブラジルのチャットで使う書き方です。よく出る略記（vc、tb、pq、blz、vlw、flw）、笑いを表す kkkkk、音声メッセージへの対応、そして文体の線を学びます。日本語の...
36個の文法ポイント
日本語が「よく〜した」「〜ていた」で表す領域を、ポルトガル語は語尾ひとつで引き受けます。この時制自体は出来事を完了したものとして示さないので、morava...
日本語の「〜ていた」にいちばん近い形です。estar を imperfeito にして、主要動詞を -ndo...
vou + 不定詞の未来はもう作れます。ここではもうひとつの未来 falarei...
レッスン1で三つの時制を手に入れました。ここはそれを使う場所です。ブラジルで毎日のようにする二つのこと — 昔の暮らしを語ることと、ふわっとした vamos marcar...
条件法は、仮定的な状況や丁寧な依頼を表す時制です。「もし〜なら〜するのに」と「〜していただけますか」を一手にカバーし、上品で控えめなニュアンスを生み出す、ポルトガル語の大人の話し方の要です。
ブラジルポルトガル語では、丁寧な依頼や提案を表すために、条件法から疑問文のイントネーションまでさまざまな手段を使い分けます。形式ばった距離感よりも、間接的で温かみのある言い回しが文化的に好まれるのが特徴です。
フォーマルな表現とインフォーマルな表現、呼びかけの形をいつ、どう使い分けるかを理解しましょう。日本語の敬語・タメ口の感覚を活かせば、ブラジルでも自然な距離感が作れるようになります。
接続法現在は、疑い、感情、願望、仮定の状況を表す時制です。語尾母音をスイッチし（AR→E、ER/IR→A）、「talvez」「espero...
ポルトガル語の「不確かさ」を表す代表的な接続法トリガーが三つあります — 可能性を示す「talvez」（〜かもしれない）、願いを表す「espero que」（〜だといいな）、仮定の状況を導く「é possível...
Futuro do subjuntivo（接続法未来）は、quando、se、assim que...
関係詞節は情報管理の道具として働き、話し手が詳細・背景・文脈を効率よく重ね合わせて伝えられるようにします。ブラジル・ポルトガル語でも、情報の置き場所を工夫することで、内容の充実さと会話のテンポのバランスを取れます。
se を使った受動・不定主語構文で、動作の主体（誰がするか）を表に出さずに語る方法。
「受動の se」は、動作の主体を表に出さずに、影響を受けた対象に焦点を当てる構文。看板、広告、案内文、ややフォーマルな書きことばで頻繁に使われます。
さまざまな場面における「se」の用法のうち、再帰用法と不定主語用法を見分けるためのポイントを整理します。
対立する考えや反対の意味を表す上級レベルの接続詞。フォーマル度や文法構造の違いを使い分けることで、ニュアンスのある表現ができるようになります。
ポルトガル語の原因・結果の接続詞は、談話における論理関係を整理します。「já que」は原因を導入し、「por...
ポルトガル語の時間接続詞は、動作と動作の時間関係を正確に表現します。"quando" は特定の瞬間、"enquanto" は同時性、"depois que"...
Mesmo は五つの別々の仕事をします: o mesmo problema（同じ問題）、eu mesmo fiz（自分でやった）、gostei mesmo（本当に気に入った）、mesmo...
ポルトガル語の間接話法は、直接発言を「disse que」（〜と言った）で平叙文に、「perguntou...
ポルトガル語の間接話法では、過去形の伝達動詞に続いて時制がシフトすることがよくあります。ただし、情報が今も有効なら元の時制を保つこともできます。時間の基準、文脈、レジスターに応じて選びます。
ブラジルポルトガル語の間接話法は、直接疑問文を「perguntar / querer saber」などの動詞で間接疑問に変換し、命令や依頼を「mandar /...
ブラジルポルトガル語の文は、直接目的語、前置詞補語、述語といった要素を中心にして広がっていきます。これらの役割をはっきり見分けられるようになると、長い節も読み書きしやすくなります。
付加詞（adjunto）は、時間・場所・原因・様態などの状況を文に加えます。同格（aposto）は名詞を言い換え、呼格（vocativo）は相手に直接呼びかける形です。
複文は節と節を主に二つの方法で結びます: 等位接続は対等な節をつなぎ、従属接続は一方の節をもう一方に依存させます。
ポルトガル語には三つの主要な非定形動詞があります——不定詞、動名詞、過去分詞です。複合表現、名詞的な構造、節の簡略化を作るのに役立ちます。
ポルトガル語では不定詞を人称と数に応じて活用させることができます。この人称不定詞は、不定詞節が独自の主語を持つときに特に役立ちます。
ブラジル・ポルトガル語では、動作の始まり・継続・繰り返し・完了・再開を表すために、動詞を組み合わせた表現がよく使われます。
ブラジルポルトガル語は、特に話し言葉のいくつかの高頻度領域で、伝統的な教科書の想定とは違った形に代名詞体系を整理しています。
法（mood）は話し手が動作に対してどう向き合っているかを示し、相（aspect）は動作がどのように展開していくかを示します。この2つを一緒に捉えると、時制の使い分けがぐっとすっきり見えてきます。
「与える」の先で、dar は日常のブラジル表現の一族をまるごと作ります。非人称の可能を言う dá para、やんわり断る não dá、結果を言う dar certo / dar errado、なんとかする dar...
ブラジルのポルトガル語は現在形の ter に過去分詞をつなぎます — tenho...
28個の文法ポイント
接続法過去は、仮定の状況、叶わなかった願い、ていねいな依頼を表す時制です。点過去・三人称複数の語幹に -sse、-sses、-sse、-ssemos、-ssem...
接続法現在完了は、ter／haver...
未来完了は「ter」の未来形と過去分詞を組み合わせて作り、未来のある時点までに完了している動作を表します（terei...
過去未来完了は、過去の仮定的な状況で「もし〜だったら、〜していただろう」という出来事を表します。「ter」の過去未来形（条件法）と過去分詞を組み合わせて作ります（teria...
ブラジルポルトガル語のアスペクト（相）は、状況が時間の中でどのように展開するか（完了・進行・反復・習慣）を示します。単純時制も、estar + 現在分詞、ter + 過去分詞、andar +...
ブラジル・ポルトガル語は、ser ＋ 過去分詞（分析的受動態）、受動を表す...
ter + sido + 過去分詞はポルトガル語の複合受動態を作ります。時制とアスペクトは ter の形と文脈によって決まります。tem/têm sido...
ポルトガル語には ser ＋ 過去分詞の分析的な受動態、se 受動態、能動態や不定主語の構文があります。ブラジルポルトガル語の不定の三人称複数、a...
二十数個の接頭辞が、すでに知っている語をいくつもの語に変えます。des- は打ち消し、re- は繰り返し、in-/im-/i-/ir- は否定、super- は誇張、pré- と pós-...
ブラジル人は動詞を -ada や -ida で名詞にし、dar で手渡します。dar uma olhada（ちょっと見る）、dar uma...
ブラジルポルトガル語の条件文には3つの主要なパターンがあります: 現実的に起こりうること（Type 1）、現在・未来の仮定的な状況（Type 2）、変えられない過去のシナリオ（Type...
ブラジルポルトガル語の混合条件文は、「if」節と結果節で異なる時間の枠を組み合わせることで、過去の出来事が現在の状態に影響していることや、現在の条件が過去の結果を決めていることなど、複雑な仮定関係を表現できる構文です。
ブラジルポルトガル語には「se」以外にも豊かな条件表現の道具箱があります ── caso、a não ser que、contanto que、desde que、a menos que...
ブラジル・ポルトガル語の慣用表現は、単語を1つずつ訳しても意味が取れないことが多い、文化に根ざしたフレーズです。日常で使う「dar um jeitinho（うまくやりくりする）」から、「enfiar o pé na...
ポルトガル語の語彙はブラジルの地域やポルトガル語圏の国によって異なります。同じ物に複数の名前（マンダリンオレンジの tangerina／mexerica／bergamota...
ブラジルのユーモアは言葉遊び（trocadilhos）、ダブルミーニング（duplo...
ブラジルの職業上のコミュニケーションでは、呼びかけの形、一般的なメール表現、丁寧な依頼の型を使います。適切な言葉づかいは、相手、組織、目的、関係によって変わります。
一致（concordância）は、文中の語と語を結びつける働きをします。きちんとした書き言葉になればなるほど、名詞句内の一致と主述の一致は、最も注目される文法規範のひとつになります。
Regência とは、動詞・名詞・形容詞が選び取る前置詞のことです。語そのものの性質であって、意味から推測できるものではありません。日本語の助詞を組み合わせとして覚える習慣も役立ちます。この項目では regência...
クラーゼは女性名詞に振りかけるアクセント記号ではありません。通常の名詞構文では前置詞の a と女性定冠詞の a が融合したもので、a...
句読点と正書法は、読みやすさやレジスター（文体）を決めます。書きことばのポルトガル語では、いくつかの重要なルールを押さえるだけで大きな違いが生まれます。
混同しやすい形の組で、一部は同じ音か、ほぼ同じ音です。日本語の「早い／速い」「会う／合う」の書き分けと似た問題もあります。それぞれに実用的な判定法があります — bom か bem を入れてみる、meio...
結合価とは、動詞が取る項の数と種類を表す概念で、主語や動詞が選択する補語も含みます。他動性はその大きな体系の一部にすぎません。
縮約節は、完全な定形の従属節を使わずに、時・原因・条件・譲歩・目的・結果を表す節のことです。
ポルトガル語の「させる・させてやる・してもらう」の言い方です。mandar、fazer、deixar が直接そのまま不定詞を取り、知覚動詞の ver、ouvir、sentir も同じ形を取ります。日本語には...
代名詞上昇とは、目的格代名詞が不定詞・動名詞ではなく、上位の助動詞・モーダル動詞に付く現象です。「te quero ver」と「quero...
24個の文法ポイント
ブラジルポルトガル語の接続法を用いた名詞節は、必要・感情・疑いといった主観的な状態を、主節の動詞や表現が従属節の動詞を接続法に変えるトリガー＆レスポンスのパターンで表現します。例えば「Duvido que ele...
ブラジルポルトガル語の話者は、探している・必要としている・欲しいけれども、それが存在するか分からない、あるいはまだ見つけていない対象を描写するとき、形容詞節で接続法を用いて、その不確実性や非特定性を示します。
ブラジルポルトガル語の接続法は、学術・仕事の場で勧告、願望、可能性、改まった依頼、仮定の提案に使われます。事実を報告する直説法と合わせて学びましょう。文体だけでは法は決まらず、教養の尺度にもなりません。
Contudo（しかしながら）、outrossim（さらに）、por...
対比を表す「ao passo que」と「enquanto que」（〜する一方で）は、二つの状況を細かく比較し、単なる否定を超えて違いや共通点を並べて示す接続表現です。状況が同時に起こる必要はありません。
Tão logo、assim que、時間接続詞の mal...
-ção・-mento・-agem・-ura といった接尾辞による名詞化は、動詞や形容詞を抽象名詞に変え、ブラジルの学術論文・専門レポート・知的言説を特徴づける洗練された凝縮表現を生み出します...
高度な名詞化は、動詞節を名詞句に変換できます。たとえば「quando o presidente decidiu intervir」を「quando da decisão presidencial de...
学術的な引用マーカー「segundo」（〜によれば）、「conforme」（〜のとおり／〜に従って）、「de acordo...
ブラジルポルトガル語でレジスター（言葉づかいの段階）の切り替えを使いこなすとは、ひとつの会話のなかでフォーマルとインフォーマルをなめらかに行き来すること ──...
ブラジルの仕事上のコミュニケーションでは、専門性と温かさを組み合わせることがあります。prezado と querido、o senhor と você、連絡手段を、用件、職場の慣行、相手の希望に合わせて選びましょう。
ポルトガル語の学術的な文章では、ジャンルに適した文体、構文、正確な語彙、まとまりのある文、引用や論証の作法を用います。非人称構文や受動態は選択肢であり、常に必須とは限りません。
「é que」「foi...
一語の大過去 — falara、comera、fizera、fora — は点過去の三人称複数から作られ、別の過去の時点より前の出来事を表す用法では、tinha falado...
該当するブラジルの規程が認める伝統的な敬称を扱います。Vossa Senhoria、Vossa Excelência、Vossa Magnificência、Meritíssimo...
22個の文法ポイント
ポルトガル語の皮肉、嫌味、含意は、言葉の選択、韻律、共有知識、文脈を通じて、ユーモアや批判、字義を超えた意味を伝えます。その効果は状況と話し手同士の関係によって変わります。
ブラジルのポルトガル語では、間接的な言い方、やわらげ、連帯の標識、やり取りの修復によって人間関係を調整します。効果は文脈、関係、口調、依頼の内容によって変わり、jeitinho brasileiro...
ブラジルポルトガル語の意味は、言葉、口調、関係、文脈によって決まります。依頼や不同意をやわらげる表現を理解し、遠回し、くだけた言葉、交渉をすべての話者の規則にしないようにしましょう。
ブラジルポルトガル語の自由間接話法は、支配する伝達節なしに地の文と人物の視点を合わせます。疑問、評価、語彙が人物の声を保ち、時制や指示表現は語りの文脈に従います。
ブラジル・ポルトガル語の文学と報道には、crônica の日常観察、文化的な組み合わせ、口語標識、視覚的な言葉遊びなどの技法があります。用途はジャンル・目的・読者によって異なり、報道では事実の確認が必要です。
洗練されたポルトガル語における、超複雑な名詞句の構築と解釈を使いこなすこと。
ブラジルポルトガル語では、修飾語がより大きな修飾句の中に入ることがあります。主要部名詞、各修飾語の範囲、一致関係を確認して読みます。修飾語を順に足すことは、必ずしも入れ子の段階を増やすことではありません。
ブラジルポルトガル語は地域間でも地域内でも、発音、文法、語彙、韻律が変わります。chiado、caipira R、地域語彙などの関連を認識しながら、州全体や話し手の集団を均一とみなさないようにしましょう。
フォーマルなブラジルの文脈には、受け継がれたポルトガル語の形、ラテン語表現、専門語彙、儀礼上の慣習が組み合わされています。中辞法、単純大過去、vós...
ブラジルポルトガル語は、先住民・アフリカ・ヨーロッパ・アジアの諸言語との数世紀の接触と英語の影響を反映しています。借用、カルク、"deletar" や "dar um feedback"...
ブラジル・ポルトガル語のデジタル文は、反復、ミームの型、言語の混用、文字の見せ方、絵文字で表現します。選択は読者と文脈によって異なり、新語や文法遊びが常に標準的・適切とは限りません。
ブラジルポルトガル語の foda、foder、caralho の字義的・比喩的な意味を学ぶ。評価、感嘆、突き放し、強調は構文、文脈、言葉遣いによって変わる。
ブラジルポルトガル語の puta、porra、merda、bosta、cu の字義的・比喩的な意味。感嘆、強調、否定、罵倒は構文と文脈によって変わる。
