Falando
Falando ブラジルポルトガル語アトラス
地域語、スラング、表現を地図で紹介します。地域を選んで出典のある語彙を調べるか、概念を選んで同じ物がブラジル各地で何と呼ばれるかを見てみましょう。
地域の境界はおおよそのものです。各項目には出典と、各地域との結び付きの強さを掲載しています。 このアトラスの作り方 →
Falando 編集チームが管理引用資料 343 件このページの引用方法
方言の強さではなく、アトラスの収録範囲です。 色は閲覧できる審査済み項目数を示します。地域の多様性や話し方の差の大きさを測るものではありません。
地域から探す
- 北部49 語全項目 — 北部abusado, arreda, atiradeira, bagana…
- 北東部88 語全項目 — 北東部abusado, alma sebosa, amofinado, aperreado…
- Bahia15 語全項目 — Bahiaarretado, barril, buzu, comer água…
- Amazonas4 語全項目 — Amazonaschibata, curica, maceta, telezé…
- Pernambuco19 語全項目 — Pernambucoabusado, alma sebosa, arretado, cão chupando manga…
- 中西部25 語全項目 — 中西部abiscoitar, arraia, bate-bunda, bitelo…
- Rio Grande do Norte3 語全項目 — Rio Grande do Norteboy, caningar, galado…
- Minas Gerais19 語全項目 — Minas Geraisarredar, biloca, birosca, fia…
- Goiás3 語全項目 — Goiásarraia, raia, vazar na braquiara…
- Rio de Janeiro16 語全項目 — Rio de Janeiroaipim, baile, bolado, boleba…
- São Paulo16 語全項目 — São Paulobengalinha, corre, dar uma banda, farol…
- 南部58 語全項目 — 南部abagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Rio Grande do Sul42 語全項目 — Rio Grande do Sulabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Espírito Santo4 語全項目 — Espírito Santochapoca, pocar, setra, taruíra…
- Paraná4 語全項目 — Paranáchineque, mimosa, setra, vina…
ブラジルでは何と呼ぶ?
一つの物に複数の名前。各マップは、資料で最もよく確認できる地域的な結び付きを示します。
- ブラジルではフランス風の小型パンを何と呼ぶ?pão francês · pão de sal · cacetinho · pão carioca / carioquinha · pão careca · pão massa grossa · filão · média · pão aguado · pão de trigo · pão Jacó · bengalinha · brizolinha
- ブラジルではホロホロ鳥を何と呼ぶ?galinha-d’angola · picote · guiné
- ブラジルではビー玉を何と呼ぶ?bola de gude · peteca · bila · bolita · búrica · biloca · birosca · boleba
- ブラジルでは蚊を何と呼ぶ?mosquito · muriçoca · carapanã
- ブラジルではミカン、タンジェリンを何と呼ぶ?tangerina · bergamota · mexerica · poncã · mimosa · tanja · laranja-cravo · naricote · carioquinha
- ブラジルでは信号機を何と呼ぶ?semáforo · farol · sinaleira
- ブラジルでは飴、キャンディを何と呼ぶ?bala · bombom · confeito · queimado
- ブラジルではバナナの花を何と呼ぶ?umbigo da bananeira · mangará · pendão · buzo da bananeira · mangai
- ブラジルではキャッサバ、マンジョッカを何と呼ぶ?mandioca · macaxeira · aipim
- ブラジルではたばこの吸い殻を何と呼ぶ?toco de cigarro · bagana · bituca · guimba · xepa
- ブラジルではトンボを何と呼ぶ?libélula · lava-bunda · bate-bunda · zigue-zigue · cigarra · cachimbal · catirina · mané-magro
- ブラジルではたこを何と呼ぶ?pipa · papagaio · pandorga · pandoga · arraia · raia
- ブラジルではラウンドアバウト、環状交差点を何と呼ぶ?rotatória · retorno · rótula · contorno · bola
- ブラジルではパチンコ、スリングショットを何と呼ぶ?estilingue · baladeira · atiradeira · badogue · funda · setra
- ブラジルでは甘いトウモロコシのお粥を何と呼ぶ?canjica · mugunzá / mungunzá · chá de burro · mingau de milho
よく知られた地域表現
よく検索される語を、意味・例文・使われる地域とともに紹介します。
- abusado生意気な、厚かましい、大胆な
- aipimキャッサバ、マンジョッカ
- arraiaたこ
- arretado最高、すごい、激怒した
- atiradeiraパチンコ、スリングショット
- avexado急いでいる、せかせかした
- badogueパチンコ、スリングショット
- baganaたばこの吸い殻
- bah「わあ」「まったく」に当たる南部の間投詞
- baladeiraパチンコ、スリングショット
- banzeiro川の波
- bate-bundaトンボ
- bergamotaミカン、タンジェリン
- bitucaたばこの吸い殻
- bolaラウンドアバウト、環状交差点
- borocoxô落ち込んだ、陰気な、悲しい
- buzo da bananeiraバナナの花
- cacetinhoカセチーニョ(南部のフランスパン)
- cachimbalトンボ
- carapanã蚊
- carioquinhaミカン、タンジェリン
- carne de solカルネ・デ・ソル(干し肉)
- catirinaトンボ
- cigarraトンボ
ブラジルポルトガル語学習アプリ Falando が制作
体系的なレッスン、語彙復習、AI 会話、段階別読解。7 日間無料、クレジットカード不要です。