本文へスキップ
アトラスに戻る

北東部

guenzo

/ˈɡẽ.zʊ/GEH-zooadjective

痩せた、病弱そうな

くだけた表現
WhatsApp で共有X で共有

Falando 編集チームが管理引用資料 3 件このページの引用方法

使われる場所: guenzo — 北東部AcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。

使われる場所

例文

Esse gato tá guenzo, dá comida pra ele.

あの猫は痩せているから、餌をあげて。

O Renan voltou da viagem todo guenzo.

ヘナンさんは旅行から病弱そうな姿で帰ってきた。

Esse cachorro é guenzo mas é esperto.

この犬は痩せているけど、とても賢い。

「guenzo」を文脈の中で練習

聞いて、文で使い、添削を受けましょう。Falando の Real Talk と慣用表現トレーナーは、このような語の練習に最適です。7 日間無料。

このページで引用した出典

  1. 1.Aulete — guenzo. Bras. N.E.. 裏付け: 意味, 最も強く結び付く地域. レベル 2
  2. 2.Priberam — guenzo. [Brasil]. 裏付け: 意味. レベル 2
  3. 3.Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista). Região Nordeste. 裏付け: 例文, 最も強く結び付く地域. レベル 3