Aller au contenu
Falando
Se connecterCommencer
← Retour à l’atlas

compris dans tout le Brésil

toco de cigarro

/ˈtɔ.ku dʒi si.ˈga.ʁu/TAW-koo jee see-GAH-hoonoun

mégot de cigarette

neutre
Partager sur WhatsAppPartager sur X

Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando1 sources citéesComment citer cette page

Où cette expression se dit: toco de cigarro — compris dans tout le BrésilAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Des tendances régionales, pas des frontières rigides. Un mot peut être utilisé hors de la zone indiquée et plusieurs mots peuvent coexister dans une même région. Falando présente les tendances les plus solides et utiles d’après ses sources.

Où cette expression se dit

Compris partout au Brésil.

Exemples

A expressão toco de cigarro é uma forma neutra de nomear esse resíduo.

L'étude a relevé toco de cigarro comme nom du mégot.

O gari recolheu o toco de cigarro da calçada.

L'agent de voirie a ramassé le mégot sur le trottoir.

Não jogue o toco de cigarro no chão.

Ne jetez pas le mégot par terre.

Entraînez-vous à utiliser « toco de cigarro » en contexte

Écoutez l’expression, employez-la dans une phrase et recevez une correction : Real Talk et l’Entraîneur d’expressions de Falando sont conçus pour ce type de mots. 7 jours gratuits.

Commencer l’essai gratuit de 7 joursSe connecter

Sources citées sur cette page

  1. 1.Abdelhak Razky; Eliane Oliveira da Costa; Marilucia Barros de Oliveira. ALiB — Distribuição geolinguística do item lexical toco de cigarro nas capitais brasileiras. Revista de Letras (2011). QSL 146; pp. 39–40; Table 1, p. 42. Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 1